Traduzione del testo della canzone Afraid - James Hype, Harlee

Afraid (originale)

I’ve spent the last two years of my life
Tryin' to find a way back
I’ve been looking in the mirror
And tryin' to face facts
'Cause I never thought that I’d be hurting
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin'
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’ll spend the next two years of my life
Tryna find the right path
And if it takes me where I wanna go
I won’t ever look back
'Cause I never thought that I’d be hurting (No, no)
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin' (World stopped turnin')
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself

Afraid (traduzione)

Ho trascorso gli ultimi due anni della mia vita
Sto cercando di trovare una via del ritorno
Mi sono guardato allo specchio
E cercando di affrontare i fatti
Perché non ho mai pensato che sarei stato ferito
E non ho mai pensato che te lo meritassi
Non è come se il mondo smettesse di girare
Allora, di cosa ho paura?
Ho paura della notte, paura di tutto
Paura che non si fermerà perché eri la mia roccia
Ho paura di non sentirlo con qualcun altro
Oh, quello che fa più male è che ho paura di me stesso
Oh oh oh…
Ho paura di me stesso
Oh oh oh…
Trascorrerò i prossimi due anni della mia vita
Sto cercando di trovare la strada giusta
E se mi porta dove voglio andare
Non mi guarderò mai indietro
Perché non ho mai pensato che sarei stato ferito (No, no)
E non ho mai pensato che te lo meritassi
Non è come se il mondo ha smesso di girare (il mondo ha smesso di girare)
Allora, di cosa ho paura?
Ho paura della notte, paura di tutto
Paura che non si fermerà perché eri la mia roccia
Ho paura di non sentirlo con qualcun altro
Oh, quello che fa più male è che ho paura di me stesso
Oh oh oh…
Ho paura di me stesso
Oh oh oh…
Ho paura di me stesso
Oh oh oh…
Ho paura della notte, paura di tutto
Paura che non si fermerà perché eri la mia roccia
Ho paura di non sentirlo con qualcun altro
Oh, quello che fa più male è che ho paura di me stesso