Traduzione del testo della canzone Tell Me - James LaBrie, Matt Guillory, Mike Mangini

Tell Me (originale)

Familiar story on my tv screen
Different faces, but it’s all the same old thing
I know all the lines to every single scene
And if I stare too long I might even see me
Remote control
Say it isn’t so
Get me out of here
I don’t want to know
How our story goes
Tell me how it ends
Cause I don’t understand
Would you fill me in
Tell me how it ends
Hearing all the words you never said
I’m entertaining fiction in my head
You’ve caged the bird
The one that’s meant the fly
You’re gonna leave him there
And watch him slowly die
I’m not the one
You want in your re-run
Get me out of here
I don’t want to know
How our story goes
Tell me how it ends
Cause I don’t understand
Would you fill me in
Tell me how it ends
Teardrops
In the doorway
So close to me
But so far away
Thought I knew you
Thought I knew me
Gotta let go
I’m sorry
Lord, be the eyes for me
Cause I can’t see
Beyond today
Poisoned by the words she wrote
I’m searching for that
Antidote to save me
To save me
I don’t want to know
How our story goes
Tell me how it ends
Cause I don’t understand
Would you fill me in
Tell me how it ends
I don’t want to know
How our story goes
Tell me how it ends
Cause I don’t understand
Would you fill me in
Tell me how it ends

Tell Me (traduzione)

Storia familiare sullo schermo della mia TV
Facce diverse, ma è sempre la stessa cosa
Conosco tutte le battute di ogni singola scena
E se fisso troppo a lungo potrei anche vedermi
Telecomando
Dì che non è così
Portami fuori di qui
Non voglio saperlo
Come va la nostra storia
Dimmi come va a finire
Perché non capisco
Mi aggiorneresti
Dimmi come va a finire
Ascoltando tutte le parole che non hai mai detto
Sto intrattenendo la narrativa nella mia testa
Hai messo in gabbia l'uccello
Quello che significava la mosca
Lo lascerai lì
E guardalo morire lentamente
Non sono io
Vuoi nella tua replica
Portami fuori di qui
Non voglio saperlo
Come va la nostra storia
Dimmi come va a finire
Perché non capisco
Mi aggiorneresti
Dimmi come va a finire
Lacrime
Sulla porta
Così vicino a me
Ma così lontano
Pensavo di conoscerti
Pensavo di conoscermi
Devo lasciarti andare
Scusami
Signore, sii per me gli occhi
Perché non riesco a vedere
Oltre l'oggi
Avvelenata dalle parole che ha scritto
Lo sto cercando
Antidoto per salvarmi
Per salvarmi
Non voglio saperlo
Come va la nostra storia
Dimmi come va a finire
Perché non capisco
Mi aggiorneresti
Dimmi come va a finire
Non voglio saperlo
Come va la nostra storia
Dimmi come va a finire
Perché non capisco
Mi aggiorneresti
Dimmi come va a finire