Traduzione del testo della canzone Confronting The Devil - James LaBrie, Matt Guillory, Mike Mangini

Confronting The Devil (originale)

I look as though I’ve died
I loathe my life
I can’t believe my mind
Oh the pain
The pictures tell it all
Wretchedly depraved
Cast reason to the wind
Fires all I see
The mirror shattering
Someone avenge for me
The child who died inside
Water come over me
Until the flames subside
I see I see through you
The devil there
Consumed your bitter soul
And left destruction in it’s wake
Your eyes they tell me all
All the guilt you bear
My confidant and friend
You betrayed the trust
Smashed forever more
Someone avenge for me
The child who died inside
Water come over me
Until the flames subside
Venomous fury builds
Let’s hang the traitor high
You’re not alone in your sin
We’re all the same
But you didn’t break the chain
And rise above
Goodbye my friend
Moments such as this
Are what defines a man
When the curtains finally close
All we’re left with is blood
We must fight for the blood
There’s nothing else
More worth standing up for
I swam in the vengeance of
The child who died inside
Water came over me
But couldn’t still the knife
Until you feel my pain
You’ll never realize
Mercy wash over me
And grant me stay this night
It’s so unreal
The cruelty of fate
It’s so unreal
The sorrow of fate

Confronting The Devil (traduzione)

Sembro come se fossi morto
Detesto la mia vita
Non riesco a credere alla mia mente
Oh il dolore
Le immagini dicono tutto
Disgraziatamente depravato
Getta la ragione al vento
Spara tutto ciò che vedo
Lo specchio che va in frantumi
Qualcuno mi vendichi
Il bambino che è morto dentro
Acqua vieni su di me
Fino a quando le fiamme non si placheranno
Vedo, vedo attraverso te
Il diavolo lì
Consumò la tua anima amara
E ha lasciato la distruzione dietro di sé
I tuoi occhi mi dicono tutto
Tutta la colpa che porti
Il mio confidente e amico
Hai tradito la fiducia
Distrutto per sempre di più
Qualcuno mi vendichi
Il bambino che è morto dentro
Acqua vieni su di me
Fino a quando le fiamme non si placheranno
Cresce la furia velenosa
Appendiamo il traditore in alto
Non sei solo nel tuo peccato
Siamo tutti uguali
Ma non hai spezzato la catena
E alzati sopra
Addio amico mio
Momenti come questo
Sono ciò che definisce un uomo
Quando finalmente le tende si chiudono
Tutto ciò che ci resta è sangue
Dobbiamo combattere per il sangue
Non c'è nient'altro
Più vale la pena difendersi
Ho nuotato nella vendetta di
Il bambino che è morto dentro
L'acqua mi è venuta addosso
Ma non poteva fermare il coltello
Finché non senti il ​​mio dolore
Non ti renderai mai conto
La misericordia mi inonda
E concedimi di restare questa notte
È così irreale
La crudeltà del destino
È così irreale
Il dolore del destino