Traduzione del testo della canzone Blanket On The Ground - James Last

Blanket On The Ground (originale)

Come and look out through the window
The big old moon is shinin' down
Tell me now don’t it remind you
of a blanket on the ground
Remember back when love first found us We’d go slippin' out of town
And we’d love beneath the moonlight
On a blanket on the ground
Chorus
I’ll get the blanket from the bedroom
And we’ll go walkin' once again
To the spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don’t mean we can’t slip around
So let’s walk out through the moonlight
And lay the blanket on the ground
Oh remember how excited
We used to get when love was young
That old moon was our best buddy
We couldn’t wait for night to come
Now you know you still excite me I know you love me like i am Just once more i wish you love me On the blanket on the ground
Chorus
I’ll get the blanket from the bedroom
And we’ll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we our married
Don’t mean we can’t slip around
So let’s walk out through the moonlight
And lay the blanket on the groung.

(traduzione)

Vieni a guardare fuori dalla finestra
La grande vecchia luna sta brillando
Dimmi ora, non te lo ricorda
di una coperta per terra
Ricorda quando l'amore ci ha trovato per la prima volta. Andavamo a sgattaiolare fuori città
E ci piacerebbe al chiaro di luna
Su una coperta per terra
Coro
Prenderò la coperta dalla camera da letto
E andremo a camminare ancora una volta
Fino al punto in fondo al fiume
Dove è iniziato il nostro dolce amore
Solo perché siamo sposati
Non significa che non possiamo sgattaiolare in giro
Quindi usciamo al chiaro di luna
E stendi la coperta a terra
Oh ricorda quanto sei eccitato
Eravamo abituati a quando l'amore era giovane
Quella vecchia luna era la nostra migliore amica
Non vedevamo l'ora che arrivasse la notte
Ora sai che mi ecciti ancora So so che mi ami come sono Solo ancora una volta vorrei che tu mi amassi Sulla coperta per terra
Coro
Prenderò la coperta dalla camera da letto
E andremo a camminare ancora una volta
In quel punto in fondo al fiume
Dove è iniziato il nostro dolce amore
Solo perché siamo sposati
Non significa che non possiamo sgattaiolare in giro
Quindi usciamo al chiaro di luna
E stendi la coperta a terra.