Testi di Dinah (08-31-38) - James P. Johnson

Dinah (08-31-38) (originale)

Carolina
Gave me Dinah;
I’m the proudest one
Beneath the Dixie sun
News is spreadin'
'Bout our weddin';
I hear church bells ringin'
Here’s the song my heart keeps singin':
Dinah
Is there anyone finer
In the state of Carolina?
If there is and you know her
Show her!
Dinah
With her Dixie eyes blazin'
How I love to sit and gaze in
To the eyes of Dinah Lee!
Yet, every night
My, how I shake with fright
Because my Dinah might
Change her mind about me!
But if Dinah
Ever wandered to China
I would hop an ocean liner
Just to be with Dinah Lee!
Dinah
Is there anyone finer
In the state of Carolina?
If there is and you know her
Show her!
Dinah
With her Dixie eyes blazin'
How I love to sit and gaze in
To the eyes of Dinah Lee!
Yet, every night
My, how I shake with fright
Because my Dinah might
Change her mind about me!
But if Dinah
Ever wandered to China
I would hop an ocean!
Just to be with Dinah Lee!

(traduzione)

Carolina
Dammi Dina;
Sono il più orgoglioso
Sotto il sole di Dixie
Le notizie si stanno diffondendo
'Sul nostro matrimonio';
Sento suonare le campane della chiesa
Ecco la canzone che il mio cuore continua a cantare:
Dina
C'è qualcuno più bravo
Nello stato di Carolina?
Se c'è e tu la conosci
Mostrale!
Dina
Con i suoi occhi Dixie ardenti
Come amo sedermi e guardare dentro
Agli occhi di Dinah Lee!
Eppure, ogni notte
Mio, come tremo di paura
Perché la mia Dina potrebbe
Cambia idea su di me!
Ma se Dina
Mai vagato in Cina
Salperei su un transatlantico
Solo per stare con Dinah Lee!
Dina
C'è qualcuno più bravo
Nello stato di Carolina?
Se c'è e tu la conosci
Mostrale!
Dina
Con i suoi occhi Dixie ardenti
Come amo sedermi e guardare dentro
Agli occhi di Dinah Lee!
Eppure, ogni notte
Mio, come tremo di paura
Perché la mia Dina potrebbe
Cambia idea su di me!
Ma se Dina
Mai vagato in Cina
Salperei in un oceano!
Solo per stare con Dinah Lee!