Traduzione del testo della canzone Rather Be - James Vickery

Rather Be (originale)

Blame me
Blame me now
I’m the one whose fault it is, but know I’m proud
Would you rather me
Hold on then to what we have
To let it slip under my hands
And stop it all from crumbling down
Rather be the one to make you cry
Save the tears, baby, listen why
So then take my hand and then hold me tight
Would you rather be
Anybody else’s?
I wouldn’t want to make you cry
Save the tears, baby, listen why
So then take my hand and I’ll hold you tight
Wouldn’t rather be
Anybody else’s man
Roll me deep
While I sing it loud
Baby, come to me while we tear the walls right down
Tell me, would you rather me
Hold on then to what we have
To let it slip under my hands
And stop it all from crumbling down
Rather be the one to make you cry
Save the tears, baby, listen why
So then take my hand and then hold me tight
Would you rather be
Anybody else’s?
I wouldn’t want to make you cry
Save the tears, baby, listen why
So then take my hand and I’ll hold you tight
Wouldn’t rather be
Anybody else’s man

Rather Be (traduzione)

Incolpami
Dai la colpa a me ora
Sono io quello di cui è colpa, ma so di essere orgoglioso
Preferiresti me
Resisti allora a ciò che abbiamo
Per lasciarlo scivolare sotto le mie mani
E impedisci a tutto di sgretolarsi
Piuttosto sii quello che ti fa piangere
Risparmia le lacrime, piccola, ascolta perché
Quindi, prendi la mia mano e poi tienimi stretto
Preferiresti esserlo
Di qualcun altro?
Non vorrei farti piangere
Risparmia le lacrime, piccola, ascolta perché
Quindi allora prendi la mia mano e ti stringerò forte
Non preferirei esserlo
L'uomo di qualcun altro
Avvolgimi in profondità
Mentre lo canto ad alta voce
Tesoro, vieni da me mentre abbattiamo i muri
Dimmi, preferiresti me
Resisti allora a ciò che abbiamo
Per lasciarlo scivolare sotto le mie mani
E impedisci a tutto di sgretolarsi
Piuttosto sii quello che ti fa piangere
Risparmia le lacrime, piccola, ascolta perché
Quindi, prendi la mia mano e poi tienimi stretto
Preferiresti esserlo
Di qualcun altro?
Non vorrei farti piangere
Risparmia le lacrime, piccola, ascolta perché
Quindi allora prendi la mia mano e ti stringerò forte
Non preferirei esserlo
L'uomo di qualcun altro