Traduzione del testo della canzone Got to Be You - James Vickery, Mikill Pane

Got to Be You (originale)

Thinking 'bout you all day
Keeping me up all night
Thinking 'bout you all day
As we turn down for the night
And I look into your eyes
I can’t wait to do you right
You know how to play the game
And I know we want the same
Feel it calling me, I know
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
Guess a girl like you is rain
Baby, just let down your hair
I could take you anywhere
Don’t know what you do to me
Feels like I’m floating in a dream
Ay yo, I worked it out, it’s gotta be
Even got a doctor of philosophy to promise me we go together logically
Had a word with mumsy 'cause she studied psychology
She said it’s a fuckin' no brainer like lobotomies
Used to like the girls that liked to take everything off of me like
The naked truth, there ain’t much else that they would even offer me
But you’ve got a lot for me, you’re a lottery
Pinch myself to make sure it’s not a dream when I’m not asleep
(Pinch myself to make sure it’s not a dream when I’m not asleep
Promise me we go together logically
Pinch myself to make sure it’s not a dream when I’m not asleep)
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no

(traduzione)

Pensando a te tutto il giorno
Tenendomi sveglio tutta la notte
Pensando a te tutto il giorno
Mentre ci rifiuteremo per la notte
E ti guardo negli occhi
Non vedo l'ora di farti bene
Sai come giocare
E so che vogliamo lo stesso
Senti che mi sta chiamando, lo so
Devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Immagino che una ragazza come te sia pioggia
Tesoro, sciolti i capelli
Potrei portarti ovunque
Non so cosa mi fai
Mi sembra di fluttuare in un sogno
Ay yo, ho risolto, deve essere
Ho persino avuto un dottore in filosofia a promettermi che andiamo insieme logicamente
Ha parlato con mamma perché ha studiato psicologia
Ha detto che è un fottuto gioco da ragazzi come le lobotomie
Mi piacevano le ragazze a cui piaceva togliermi tutto di dosso
La nuda verità, non c'è molto altro che mi offrirebbero
Ma hai molto per me, sei una lotteria
Pizzicami per assicurarmi che non sia un sogno quando non dormo
(Pizzicami per assicurarmi che non sia un sogno quando non dormo
Promettimi che andiamo insieme logicamente
Pizzicami per assicurarmi che non sia un sogno quando non dormo)
Devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no
Deve essere, devi essere tu, no