Traduzione del testo della canzone I Am Home - Jamie Alimorad

I Am Home (originale)

Something familiar about your face
A glimmer I can’t quite trace
A name on a tag I can’t recall
Yet your eyes say it all
So sorry if I go and make you blush
Forgive me if I say much too much
Much too much
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Almost gave up my lifelong quest
Thought I was doomed to loneliness
It’s like I was born a second time
Standing in your checkout line
And I knew just where I belonged
When you placed that dime in my sweaty palm
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Hate to walk out on a hunch
When I know it to be true
Gonna jump the gun and say
I love you
You are a soft bed of down to rest my weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home

I Am Home (traduzione)

Qualcosa di familiare sul tuo viso
Un barlume che non riesco a rintracciare
Un nome su un tag che non riesco a ricordare
Eppure i tuoi occhi dicono tutto
Quindi scusa se vado a farti arrossire
Perdonami se dico troppo
Tanto, troppo
Tu sei il tetto sopra la mia testa
Sei la terra sotto i miei piedi
Tu sei il fuoco nel focolare
La brezza fresca nel caldo
Sei un morbido letto di piumino
Per il mio set di ossa stanche
Solo per sentirti dire ciao
So di essere a casa
Ho quasi rinunciato alla mia ricerca per tutta la vita
Pensavo di essere condannato alla solitudine
È come se fossi nato una seconda volta
In piedi in coda alla cassa
E sapevo proprio a dove appartenevo
Quando hai messo quel centesimo nel mio palmo sudato
Tu sei il tetto sopra la mia testa
Sei la terra sotto i miei piedi
Tu sei il fuoco nel focolare
La brezza fresca nel caldo
Sei un morbido letto di piumino
Per il mio set di ossa stanche
Solo per sentirti dire ciao
So di essere a casa
Odio uscire per un'intuizione
Quando so che è vero
Salterò la pistola e dirò
Ti voglio bene
Sei un morbido letto di piumino per riposare le mie ossa stanche
Solo per sentirti dire ciao
So di essere a casa