Traduzione del testo della canzone Nights In The Back Bay - Jamie Alimorad

Nights In The Back Bay (originale)

It was half passed five
One September day
I stole a breath and stepped off the box car
A true believer
A brave new world
One foot in front of the other on the Longfellow Bridge
Yeah that’s what I did
Walked around the Common
The cobble stone of Beacon Hill
The candle light posts had a lot to say
All I could do was obey
I could picture all my tomorrows
As I made my way down Marlborough
Nights in the Back Bay
I remember when
Nights in the Back Bay
The road had no end
My faith has been shaken
My heart keeps aching
To return to those nights in the Back Bay
I’ve gotta get born all over again
All over again
Boned a seat at Fenway
While the rain came down the whole game through
The Sox walked off in the ninth inning
And the sky turned a deep shade of blue
All those cold nights neath the Harbor lights
Wandering in the dark leading with my hungry heart
Nights in the Back Bay
I remember when
Nights in the Back Bay
The road had no end
My faith has been shaken
My heart keeps aching
To return to those nights in the Back Bay
I’ve gotta get born all over again
All over again
All over again
All over again (Nights in the Back Bay)
All over again (Nights in the Back Bay)

(traduzione)

Erano le cinque e mezza
Un giorno di settembre
Ho rubato un respiro e sono sceso dal vagone
Un vero credente
Un nuovo mondo coraggioso
Un piede davanti all'altro sul ponte Longfellow
Sì, è quello che ho fatto
Abbiamo fatto il giro del Comune
Il ciottolo di Beacon Hill
I pali a lume di candela avevano molto da dire
Tutto quello che potevo fare era obbedire
Potrei immaginare tutti i miei domani
Mentre mi dirigevo verso Marlborough
Notti nella baia posteriore
Mi ricordo quando
Notti nella baia posteriore
La strada non aveva fine
La mia fede è stata scossa
Il mio cuore continua a dolere
Per tornare a quelle notti nella Back Bay
Devo nascere di nuovo
Tutto da capo
Ha ottenuto un posto al Fenway
Mentre la pioggia è caduta per tutto il gioco
I Sox se ne andarono al nono inning
E il cielo divenne di una profonda sfumatura di blu
Tutte quelle notti fredde sotto le luci del porto
Vagando nell'oscurità guidando con il mio cuore affamato
Notti nella baia posteriore
Mi ricordo quando
Notti nella baia posteriore
La strada non aveva fine
La mia fede è stata scossa
Il mio cuore continua a dolere
Per tornare a quelle notti nella Back Bay
Devo nascere di nuovo
Tutto da capo
Tutto da capo
Ancora una volta (Nights in the Back Bay)
Ancora una volta (Nights in the Back Bay)