Traduzione del testo della canzone Lucky Me - Jamie Alimorad

Lucky Me (originale)

She was born in Chelsea with silver spoon in her mouth
She was young and rich
With a Mid-Atlantic pitch
A regular at the Soho House
Yeah that blue blooded babe
Made the top of the grade at finishing school
Most definitely the family crown jewel
Ask for me I was your everyday typical bicycle guide
I guess you might say this boy was even countrified
They popped right out of my head when I laid my eyes on her
Not knowing what kind of claptrap lay in my future
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
So there I was a pauper in a beauty queen’s royal court
Somewhere twixt a motely fool and her favorite blood sport
Like a dog I was unawares of the poison in the meat
So I heaved, and I wretched, and I gagged
But I’m back on my feet
Yeah you might ask yourself why this guy’s on a roll
Well the simple answer is I found the lost dead to my soul
And now rain or shine
I feel just fine
I’m walking on air
I got my self respect
My heart in check
And she’s outta my hair
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me

Lucky Me (traduzione)

È nata a Chelsea con un cucchiaio d'argento in bocca
Era giovane e ricca
Con un campo del Medio Atlantico
Un appuntamento fisso alla Soho House
Sì, quella ragazza dal sangue blu
Ha raggiunto il primo posto al termine della scuola
Sicuramente il gioiello della corona di famiglia
Chiedimi, ero la tua tipica guida ciclistica quotidiana
Immagino che tu possa dire che questo ragazzo era addirittura country
Sono saltati fuori dalla mia testa quando ho posato gli occhi su di lei
Non sapendo che tipo di sciocchezze ci sarebbero state nel mio futuro
Fortunato me
Andava e veniva in un minuto da New York
Fortunato me
È un mondo bellissimo e ci sono tornato
I due giorni migliori della mia vita
Uno era trovarla
Il secondo era perderla
Fortunato me
Fortunato, fortunato, fortunato me
Quindi eccomi un povero alla corte reale di una regina di bellezza
Da qualche parte tra un folle motely e il suo sport sanguinario preferito
Come un cane, non ero a conoscenza del veleno nella carne
Quindi ho sollevato, e sono stato infelice e ho imbavagliato
Ma sono di nuovo in piedi
Sì, potresti chiederti perché questo ragazzo è in movimento
Ebbene, la semplice risposta è che ho trovato i morti perduti nella mia anima
E ora piove o splende
Mi sento bene
Sto camminando in onda
Ho il rispetto di me stesso
Il mio cuore sotto controllo
E lei è fuori dai miei capelli
Fortunato me
Andava e veniva in un minuto da New York
Fortunato me
È un mondo bellissimo e ci sono tornato
I due giorni migliori della mia vita
Uno era trovarla
Il secondo era perderla
Fortunato me
Fortunato, fortunato, fortunato me
Fortunato me
Fortunato, fortunato, fortunato me
Fortunato, fortunato, fortunato me
Fortunato, fortunato, fortunato me