Traduzione del testo della canzone Girlwise - Jamie Hartman

Girlwise (originale)

Didn’t know I was hurt 'til I looked
And I saw I was bleeding
Took a while to decide
How to turn these thoughts into feelings
Never mind what I’m going through
Never mind I just met you
You and I’s a good enough reason
Reason
'Cause girlwise I don’t know what just hit me
And girlwise you turn me upside down
You’re perfect tonight, so I got to decide
And girlwise I’m working it out
There were so many hours in the day
When I wish you were with me
What a waste just to throw them away
When they’re your to give me
Never mind showing I care
Never mind that I’m still scared
You and I’s a good enough reason
Reason
'Cause girlwise I don’t know what just hit me
And girlwise you turn me upside down
You’re perfect tonight, so I got to decide
And girlwise I’m working it out
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh, oh
I’m walking with some new intentions
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh, oh
I’m walking in a new direction
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh, oh
I never though I’d find perfection
Until now
'Cause girlwise I don’t know what just hit me
And girlwise you turn me upside down
You’re perfect tonight, so I got to decide
And girlwise I’m working it out
Girlwise I’m working it out

(traduzione)

Non sapevo di essere stato ferito finché non ho guardato
E ho visto che stavo sanguinando
Ci è voluto un po' per decidere
Come trasformare questi pensieri in sentimenti
Non importa cosa sto passando
Non importa, ti ho appena incontrato
Io e te siamo una buona ragione
Motivo
Perché dal punto di vista femminile non so cosa mi ha appena colpito
E da ragazza mi metti sottosopra
Sei perfetto stasera, quindi devo decidere
E dal punto di vista femminile ci sto lavorando
C'erano così tante ore nel corso della giornata
Quando vorrei che tu fossi con me
Che spreco solo per buttarli via
Quando spetta a te darmelo
Non importa mostrare che ci tengo
Non importa se ho ancora paura
Io e te siamo una buona ragione
Motivo
Perché dal punto di vista femminile non so cosa mi ha appena colpito
E da ragazza mi metti sottosopra
Sei perfetto stasera, quindi devo decidere
E dal punto di vista femminile ci sto lavorando
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh, oh
Sto camminando con nuove intenzioni
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh, oh
Sto camminando in una nuova direzione
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh, oh
Non avrei mai pensato di trovare la perfezione
Fino ad ora
Perché dal punto di vista femminile non so cosa mi ha appena colpito
E da ragazza mi metti sottosopra
Sei perfetto stasera, quindi devo decidere
E dal punto di vista femminile ci sto lavorando
Per quanto riguarda le ragazze, ci sto lavorando