Traduzione del testo della canzone Un Nouveau Jour - Merwan Rim, Jamie Hartman

Un Nouveau Jour (originale)

Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Je sais, tu sais
J’ai bien failli tomber
Ils ont voulu
Me voir abandonner
Hold on you’re fine
When they cut you to size
Then you turn round ans smile just a little
Say Happy New year
Coz this is the end
Of all that was broken
Let go of you fears
Say Happy New year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé enfin je respire
C’est un nouveau jour
Get up get up take a second to look
Take a third take a fourth
And you’ll see that you’re good
Enough enough it doesn’t matter at all
When you feel like you’re surrounded coz you
Stood too tall
Je sens, mon coeur
Qui se bat
Et je regarde au loin vers le soleil
Sau Happy New Year
Coz this is the end
Of all that was broken
That you needed to mend
Let go of you fears
Say Happy New Year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé je respire
C’est un nouveau jour
Je n’ai plus peur des silences
Des coups durs, des absences
Every heart is open tonight
So happy New Year
Coz this is the end
Fin de l’histoire, je réalise
Je sais que demain, je sais que demain
Est un nouveau départ, Aaaah
C’est un nouveau jour, une nouvelle vie
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Je sais que demain, est un nouveau jour

Un Nouveau Jour (traduzione)

Sai che io
È arrivato alla fine
Eyes ferléq non ne sopporto più
Sai che io
È arrivato alla fine
Eyes ferléq non ne sopporto più
So che tu sai
Sono quasi caduto
Volevano
Guardami arrendermi
Tieni duro, stai bene
Quando ti tagliano a misura
Poi ti giri e sorridi solo un po'
Dì felice anno nuovo
Perché questa è la fine
Di tutto ciò che era rotto
Lascia andare le tue paure
Dì felice anno nuovo
Un nuovo inizio, una nuova sfida
Ho dato davvero tutto me stesso, ho dato davvero tutto me stesso
Dimentico il passato, finalmente respiro
È un nuovo giorno
Alzati alzati prenditi un secondo per guardare
Prendi un terzo prendi un quarto
E vedrai che stai bene
Abbastanza non importa affatto
Quando ti senti come se fossi circondato da te
Era troppo alto
Sento, il mio cuore
Chi combatte
E guardo lontano verso il sole
Sau felice anno nuovo
Perché questa è la fine
Di tutto ciò che era rotto
Che dovevi riparare
Lascia andare le tue paure
Dì felice anno nuovo
Un nuovo inizio, una nuova sfida
Ho dato davvero tutto me stesso, ho dato davvero tutto me stesso
Dimentico il passato che respiro
È un nuovo giorno
Non ho più paura dei silenzi
Colpi duri, assenze
Ogni cuore è aperto stasera
Così felice anno nuovo
Perché questa è la fine
Fine della storia, mi rendo conto
So domani, so domani
È un nuovo inizio, Aaaah
È un nuovo giorno, una nuova vita
Ho dato davvero tutto me stesso, ho dato davvero tutto me stesso
So che domani è un nuovo giorno