Traduzione del testo della canzone This Sad Old House - Jan Howard, The Jordanaires

This Sad Old House (originale)

This sad old house has missed you so although you left us long ago
But if you just walk through that door this sad old old house would smile once
more
You ain’t contented we were two we’ve fell apart when we lost you
Whatever made you hurt a soul this sad old house would like to know
Each night I always hurry home in tears it tells me you’re still gone
Sweetheart if you walk through that door this sad old house would smile once
more
Each night I always hurry home…

(traduzione)

Questa triste vecchia casa ti ha mancato così tanto, anche se ci hai lasciati tanto tempo fa
Ma se attraversi quella porta, questa triste vecchia casa sorriderebbe una volta
di più
Non sei contento che fossimo in due quando ci siamo separati quando ti abbiamo perso
Qualunque cosa ti abbia fatto ferire un'anima, questa triste vecchia casa vorrebbe sapere
Ogni notte, vado sempre di corsa a casa in lacrime, mi dice che te ne sei ancora andato
Tesoro, se attraversi quella porta, questa triste vecchia casa sorriderebbe una volta
di più
Ogni notte mi affretto sempre a casa...