Traduzione del testo della canzone A Shine On Your Shoes - Jane Monheit

A Shine On Your Shoes (originale)

When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
With a singable, happy feeling
What a wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-um-dee-dulay
Little melody that is making
The world, world go by When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You’ll find a lot in what I’m repeating
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
With a singable, happy feeling
What a wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-um-dee-dulay
Little melody that is making
The worrying world go by When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You’ll find a lot in what I’m repeating
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
What a wonderful way to start the day

(traduzione)

Quando le tue scarpe sono lucide
C'è una melodia nel tuo cuore
Con una sensazione cantabile e felice
Che modo meraviglioso di iniziare
Per affrontare il mondo ogni giorno
Con un deedle-um-dee-dulay
Piccola melodia che sta facendo
Il mondo, il mondo passa quando cammini per strada
Con un ritmo spensierato
Troverai molto in ciò che sto ripetendo
Quando le tue scarpe sono lucide
C'è una melodia nel tuo cuore
Che modo meraviglioso di iniziare la giornata
Quando le tue scarpe sono lucide
C'è una melodia nel tuo cuore
Con una sensazione cantabile e felice
Che modo meraviglioso di iniziare
Per affrontare il mondo ogni giorno
Con un deedle-um-dee-dulay
Piccola melodia che sta facendo
Il mondo preoccupante passa quando cammini per strada
Con un ritmo spensierato
Troverai molto in ciò che sto ripetendo
Quando le tue scarpe sono lucide
C'è una melodia nel tuo cuore
Che modo meraviglioso di iniziare la giornata
Che modo meraviglioso di iniziare la giornata