Traduzione del testo della canzone Der Kuckuck und der Esel - Janina, Kinderlieder

Der Kuckuck und der Esel (originale)

Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit
Wer wohl am besten sänge, wer wohl am besten sänge
Zur schönen Maienzeit, zur schönen Maienzeit
Der Kuckuck sprach: «Das kann ich!»
und hub gleich an zu schrein
«Ich aber kann es besser, ich aber kann es besser!»
Fiel gleich der Esel ein, fiel gleich der Esel ein
Das klang so schön und lieblich, so schön, von fern und nah
Sie sangen alle beide, sie sangen alle beide
«Kuckuck-iah, kuckuck-iah»

Der Kuckuck und der Esel (traduzione)

Il cuculo e l'asino hanno litigato
Chi canterebbe meglio, chi canterebbe meglio
Nella bella stagione di maggio, nella bella stagione di maggio
Il cuculo disse: "Posso farlo!"
e subito cominciò a santuario
«Ma posso farlo meglio, ma posso farlo meglio!»
L'asino si avvicinò subito, l'asino salì subito
Suonava così bello e adorabile, così bello, da lontano e da vicino
Cantavano entrambi, cantavano entrambi
"Cuculo-yah, cuculo-yah"