Traduzione del testo della canzone Hänsel und Gretel - Janina, Kinderlieder

Hänsel und Gretel (originale)

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald
Es war schon finster und auch so bitter kalt
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein:
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut' eine alte Hexe raus
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus
Sie stellte sich gar freundlich, oh Hänsel, welche Not!
Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot!
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein
Ward sie gestoßen von unserm Gretelein
Die Hexe muß jetzt braten.
Die Kinder gehn nach Haus
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus

Hänsel und Gretel (traduzione)

Hansel e Gretel si sono persi nella foresta
Era già buio e anche un freddo pungente
Sono arrivati ​​in una casetta di pan di zenzero pregiato:
Chi pensi possa essere il signore di questo cottage?
Hu, eh, c'è una vecchia strega che guarda fuori
Attira i bambini nella casa di pan di zenzero
Ha finto di essere molto amichevole, oh Hansel, che angoscia!
Voleva arrostirlo al forno marrone come il pane!
Ma quando la strega guarda nel forno
È stata spinta dal nostro Gretelein
La strega ora deve arrostire.
I bambini vanno a casa
Ora la favola di Hans e Gretel è finita