| Heidi (originale) | Heidi (traduzione) |
|---|---|
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Deine Welt sind die Berge | Il tuo mondo sono le montagne |
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Denn hier oben bist Du zu Haus' | Perché quassù sei a casa |
| Dunkle Tannen | Abeti scuri |
| Grüne Wiesen im Sonnenschein | Prati verdi al sole |
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Brauchst Du zum Glücklichsein | Hai bisogno di essere felice |
| (Jodelteil) | (parte di jodel) |
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Komm nach Haus | Vieni a casa |
| Find' Dein Glück | Trova la tua felicità |
| Komm doch wieder zurück | Ritorno |
| Dort in den hohen Bergen, | Là in alta montagna, |
| lebt eine kleine Maid. | vive una piccola cameriera. |
| Gut Freund mit allen Tieren, | Buon amico con tutti gli animali, |
| ist glücklich alle Zeit. | è sempre felice. |
| Im Winter wie im Sommer, | In inverno come in estate, |
| auch wenn all die Herden ziehn. | anche se tutte le mandrie si muovono. |
| Am Morgen und im Abendschein, | Al mattino e alla luce della sera, |
| wenn rot die Alpen glühn! | quando le Alpi brillano di rosso! |
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Deine Welt sind die Berge | Il tuo mondo sono le montagne |
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Denn hier oben bist Du zu Haus' | Perché quassù sei a casa |
| Dunkle Tannen | Abeti scuri |
| Grüne Wiesen im Sonnenschein | Prati verdi al sole |
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Brauchst Du zum Glücklichsein | Hai bisogno di essere felice |
| (Jodelteil) | (parte di jodel) |
| Heidi, Heidi | Heidi, Heidi |
| Komm doch Heim | Vieni a casa |
| Find' Dein Glück | Trova la tua felicità |
| Komm doch wieder zurück | Ritorno |
