| Inclinez-vous devant le Senseï
| Inchinati al Sensei
|
| Inclinez-vous devant le Senseï
| Inchinati al Sensei
|
| Va pas te comparer à moi t’es loin du compte pédale
| Non andare a paragonarti a me sei lontano dal pedale del conto
|
| Ma verve est sinueuse telle une construction de dédales
| La mia verve è sinuosa come una costruzione di labirinti
|
| Qui parle bien parle peu, la langue est dangereuse
| Chi parla bene parla poco, la lingua è pericolosa
|
| Ton rêve c’est une caricature de clip avec des danseuses
| Il tuo sogno è una caricatura di un video musicale con ballerini
|
| Mon rêve ressemble à un chaos quasi-total
| Il mio sogno sembra quasi un caos totale
|
| Des shlags avec des armes de guerre qu’attendent les stup' qu’arrivent en balle
| Shlags con armi da guerra in attesa dei narcotici che arrivano sotto forma di proiettili
|
| Un petit qui joue avec une seringue, pendant qu’sa mère suce un ient-cli
| Un bambino che gioca con una siringa, mentre sua madre succhia un ient-cli
|
| Sa mère un trans' qui taffe l'été dans un hôtel qu’a pas la clim'
| Sua madre è una trans che d'estate sbuffa in un hotel senza aria condizionata
|
| C’est qu’un rêve mais j’rêve ma réalité
| È solo un sogno ma io sogno la mia realtà
|
| Tu finiras riche ou en taule si tu fournis d’la qualité
| Finirai ricco o in galera se fornisci qualità
|
| Tu veux la place du boss? | Vuoi il posto del capo? |
| Fume le boss et sache que le boss
| Fuma il capo e conosci il capo
|
| N’est qu’un homme et qu’il s’est déjà pris des coups d’crosse
| È solo un uomo ed è già stato preso a calci
|
| L'époque est vicelarde, cambrées sont les petites sœurs
| L'era è malvagia, arcuate sono le sorelline
|
| La routine épuise l'âme, j’essaye d’faire le vide seul
| La routine esaurisce l'anima, cerco di svuotarmi
|
| N’a pas le bras long celui qui fait la manche
| Non ha braccio lungo chi fa la manica
|
| L’abîme d’la dépendance est ténébreuse même si la drogue est blanche
| L'abisso della dipendenza è oscuro anche se la droga è bianca
|
| Tu joues les têtes d’affiche tu vas redescendre sur terre | Sei l'headliner, verrai con i piedi per terra |
| Tout ce passe dans l'œil j’ai déjà fait fuir des hordes avec des balles à white
| Tutto è negli occhi, ho già spaventato orde con proiettili bianchi
|
| Tous tes gava c’est des blaveux, grave anti-plavon j’les avale
| Tutti i tuoi gava sono blaveux, seri anti-plavon li ingoio
|
| Cavale sans te retourné salope, galope y’a mes troupes en aval
| Cavalca senza guardarti indietro puttana, galoppa ci sono le mie truppe a valle
|
| Y’en a qui s’inventent des vies depuis tout petit
| C'è chi si inventa la vita fin dalla tenera età
|
| Et si t’es matrixé, j’espère au moins qu’tu baises Trinity
| E se hai Matrix, spero almeno che ti fotti Trinity
|
| Tu joues les têtes d’affiche tu vas redescendre sur terre
| Sei l'headliner, verrai con i piedi per terra
|
| Les trop grandes gueules font partie de ceux qu’on enterre
| Le bocche troppo grandi sono tra coloro che sono sepolti
|
| Tes battements d’cœur ont trahi ton regard
| Il battito del tuo cuore ha tradito il tuo sguardo
|
| Quand j’pe-ra c’est pour Yoshi et tous mes potes au placard
| Quando parlo è per Yoshi e tutti i miei amici nell'armadio
|
| C’est quoi les trucs, c’est quoi les diez, c’est quoi les bails ma gueule ?!
| Quali sono i trucchi, qual è il diez, qual è il cazzo della mia faccia?!
|
| Ça vient des tieks où rien n’est sûr à part un nine ma gueule
| Viene dai tieks dove niente è sicuro tranne un nove in faccia
|
| On va fertiliser vos trous d’balle
| Concimeremo i tuoi fori di proiettile
|
| J’fais flipper tout l’bal avec un coup d’batte
| Sto mandando fuori di testa l'intera palla con una mazza
|
| Arrête ton cinéma t’es sous ma semelle, comme tous les autres
| Ferma il tuo cinema sei sotto la mia suola, come tutti gli altri
|
| Quand y’a drah tu crains pour ta vie et fuis, comme tous les autres
| Quando c'è il drah temi per la tua vita e scappi, come tutti gli altri
|
| Tu parles sur moi mais quand j’suis là y’a rien, t’es comme tous les autres
| Parli di me ma quando sono qui non c'è niente, sei come tutti gli altri
|
| Faut qu’on fuck tous tes potes pour qu’tu suces, comme tous les autres | Dobbiamo scopare tutti i tuoi amici in modo che tu faccia schifo, come tutti gli altri |
| Arrête ton cinéma t’es sous ma semelle, comme tous les autres
| Ferma il tuo cinema sei sotto la mia suola, come tutti gli altri
|
| Quand y’a drah tu crains pour ta vie et fuis, comme tous les autres
| Quando c'è il drah temi per la tua vita e scappi, come tutti gli altri
|
| Tu parles sur moi mais quand j’suis là y’a rien, t’es comme tous les autres
| Parli di me ma quando sono qui non c'è niente, sei come tutti gli altri
|
| Faut qu’on fuck tous tes potes pour qu’tu suces, comme tous les autres
| Dobbiamo scopare tutti i tuoi amici in modo che tu faccia schifo, come tutti gli altri
|
| Issue de la série «Le Caméléon»
| Dalla serie "Il Camaleonte"
|
| On a tous un vote égal mais j’ai été élu comme porte-parole
| Abbiamo tutti un voto uguale ma io sono stato eletto come portavoce
|
| C’est la dernière fois que tu es autorisé à t’asseoir dans ce cercle
| Questa è l'ultima volta che ti è permesso sedere in questo cerchio
|
| Tu as fait tes preuves, alors on t’a accepté
| Hai dato prova di te stesso, quindi ti abbiamo accettato
|
| C’est un engagement pour la vie, en temps que soldat tu répondras devant le
| È un impegno per la vita, come soldato ne risponderai
|
| conseil, et tu exécuteras les ordres sans discuter
| consiglio, e tu eseguirai gli ordini senza discussione
|
| Si tu n’obéis pas… Tu mourras | Se non obbedisci... Morirai |