Traduzione del testo della canzone Mental Issues - Jarren Benton, Sareena Dominguez

Mental Issues (originale)

I got issues
I gotta get through
They’re gonna miss you when you’re gone
I need a life line
Will I take your breath away
Or will I take my last today?
I got issues
I feel like everything is just falling apart
I don’t feel the love so I question my heart
They only show you love when you’re blessed in the charts
They left me out to drown so I wrestle with sharks
I thought some of you niggas was friends
When they think your buzz is gone
Them niggas dipping to win
I got news pussy niggas, Benton in it to win
As soon as you bounce back
They right back with you again
Fuck em'
I fucked my marriage up a couple days ago
She deserved better I got ways to go
And why do I feel so numb the pain should make you grow
More antidepressants to down your throat
Uh
These fucking doctors trippin'
They give you cliche advice to offer you prescriptions
I try to hide the hurt like they can’t see a fucking difference
Avoid all of my friends so they can’t see a nigga slipping, uh
Stuck in a bed like fuck life
Sleep the day away
I don’t wanna get up, right
Unattended to my kids
No energy to throw the ball like I don’t wanna live
God I’m trippin' I see that I’m fucking blessed
Anxiety and fear beating my fucking chest
I know it’s just the sickness my fucking flesh
Tho we ashamed to face it
Defeated by fucking stress
I got issues
I gotta get through
They’re gonna miss you when you’re gone
I need a life line
Will I take your breath away
Or will I take my last today?
I got issues
Thousands of fans you think that I should feel something
But I focus on the negative
I don’t feel nothing like
Damn I’m supposed to be at the top
Maybe they think I fucking suck and that’s the reason I’m not
Ay what these other niggas got that put them up on the spot?
I keep getting overlooked I fear that I’ll never pop
Maybe they’ll give me props on the day that I rot
Never get the rose until your body dripping in crops
Damn
I’m sick of hearing I’m underrated
I hope the people spread the word, I appreciate it
That’s love
But to be honest with you I’m suffering
My demons taunt me everyday I feel like I’m stuck with them, uh
I understand why SwizZz rarely put out music
Cause he suffered with it too
Leaves your confidence ruined
Feeling empty
Too pussy to die
Pray you don’t tempt me
Bottle of vodka I rarely fuck with the henney
I’m living lower than my expectations
No celebration
Death got a reservation
I pray that I find the courage to ask somebody for help
Scared to let you see my weakness
Suppressing ways that I felt
Just know that you’re not alone
That’s why I’m writing this song
I feel it like you feel it
Just find a way to move on
Some days I feel like I’m living in Hell
Gotta find a cure for this mental health
I got issues
I gotta get through
They’re gonna miss you when you’re gone
I need a life line
Will I take your breath away
Or will I take my last today?
I got issues

(traduzione)

Ho problemi
Devo superare
Gli mancherai quando te ne sarai andato
Ho bisogno di una linea di vita
Ti toglierò il fiato
O prenderò il mio ultimo oggi?
Ho problemi
Mi sembra che tutto stia semplicemente andando in pezzi
Non sento l'amore, quindi metto in dubbio il mio cuore
Mostrano il tuo amore solo quando sei benedetto nelle classifiche
Mi hanno lasciato fuori ad affogare, quindi combatto con gli squali
Pensavo che alcuni di voi negri fossero amici
Quando pensano che il tuo ronzio sia sparito
Quei negri si tuffano per vincere
Ho notizie negri della figa, Benton dentro per vincere
Non appena ti riprendi
Sono tornati di nuovo con te
fanculo
Ho rovinato il mio matrimonio un paio di giorni fa
Meritava di meglio. Ho strada da fare
E perché mi sento così insensibile che il dolore dovrebbe farti crescere
Più antidepressivi in ​​gola
Ehm
Questi fottuti dottori inciampano
Ti danno consigli cliché per offrirti prescrizioni
Cerco di nascondere il dolore come se non vedessero una fottuta differenza
Evita tutti i miei amici in modo che non possano vedere un negro che scivola, uh
Bloccato in un letto come una fottuta vita
Dormi tutto il giorno
Non voglio alzarmi, giusto
Incustodito dai miei figli
Nessuna energia per lanciare la palla come se non volessi vivere
Dio, sto inciampando, vedo che sono fottutamente benedetto
Ansia e paura che mi battono sul petto del cazzo
So che è solo la malattia la mia carne del cazzo
Anche se ci vergogniamo ad affrontarlo
Sconfitto da fottuto stress
Ho problemi
Devo superare
Gli mancherai quando te ne sarai andato
Ho bisogno di una linea di vita
Ti toglierò il fiato
O prenderò il mio ultimo oggi?
Ho problemi
Migliaia di fan pensi che dovrei provare qualcosa
Ma mi concentro sul negativo
Non mi sento per niente
Accidenti, dovrei essere in cima
Forse pensano che faccia schifo e questo è il motivo per cui non lo sono
Ay cosa hanno questi altri negri che li hanno messi sul posto?
Continuo a essere trascurato, temo di non scoppiare mai
Forse mi daranno degli oggetti di scena il giorno in cui marcirò
Non prendere mai la rosa finché il tuo corpo non gocciola nei raccolti
Dannazione
Sono stufo di sentire che sono sottovalutato
Spero che le persone diffondano la voce, lo apprezzo
Questo è amore
Ma ad essere onesti con te sto soffrendo
I miei demoni mi prendono in giro ogni giorno, mi sento come se fossi bloccato con loro, uh
Capisco perché SwizZz pubblica raramente musica
Perché anche lui ne ha sofferto
Lascia la tua fiducia rovinata
Sentirsi vuoto
Troppo figa per morire
Ti prego di non tentarmi
Bottiglia di vodka che scopo raramente con il henney
Vivo al di sotto delle mie aspettative
Nessuna celebrazione
La morte ha ottenuto una prenotazione
Prego di trovare il coraggio di chiedere aiuto a qualcuno
Paura di farti vedere la mia debolezza
Sopprimendo i modi in cui mi sentivo
Sappi solo che non sei solo
Ecco perché sto scrivendo questa canzone
Lo sento come lo senti tu
Trova solo un modo per andare avanti
Alcuni giorni mi sembra di vivere all'inferno
Devo trovare una cura per questa salute mentale
Ho problemi
Devo superare
Gli mancherai quando te ne sarai andato
Ho bisogno di una linea di vita
Ti toglierò il fiato
O prenderò il mio ultimo oggi?
Ho problemi