Traduzione del testo della canzone Miss You - Jarren Benton

Miss You (originale)

If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
Yeah, another day away from home
Yeah homesick, I’m gazin' at your faces on the phone
I know it seems like I’ve been gone away for way too long
I miss y’all every second, that I breathe so please hold on
Appreciate you for holdin' me down when I’m on tour
I know it takes a toll on you some days, see I’m not sure that
I can do what you do if I was in your shoes
Never take y’all for granted, that’s too much for me to lose
Never thought that livin' dreams would be this hard
Might be rockin' shows, but they don’t know the sting inside my heart
From being far away from the ones you dearly love
My homies say I’m trippin', «my nigga go live it up»
There’s not enough drugs in the world to give me a buzz
That keep me from missin' y’all every day, it’s too much
I’m countin' down every single day till I get home
Only if you knew how much I miss you, baby sing the song
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
Uh, I know lately we grown apart
Had our differences in thangs but you still remain in my heart
Remember rushin' home from school to see ya
My momma say I spend too much time with you, I should leave ya
I sit beside the speaker, I listen to every word that you speak of
I was high from your presence, it’s like the world was beneath us
I dropped outta school to be with you
You broke my heart so many times, but damn couldn’t believe it’s true
You said I was too weird and you movin' on, the words had me blue in tone
I thought that you would never change, I guess I was proven wrong
Another sad love song, I guess all the trust gone
I’m feelin' so inadequate like «damn what the fuck’s wrong»
I dedicated all my time and sacrificed my life for you
Gambled with my family, even almost left my wife for you
Thought it was me, but you the one cursed with the issues
I don’t love you like I used to, but goddamn I really miss you (Hip-Hop)
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If
Dedicate this to those who lost someone that they love
Forever livin' through, watch their energy rise above
I know it’s hard to cope and I hope that you holdin' on
Can’t fathom all your pain, just know that you not alone
No words can okay the sorrow you feelin'
I can’t imagine the pain of someone losin' they children
Damn, that shit gotta hit like a Mack Truck
How the hell you have the will to live and get back up
I hope you know you in our prayers, may y’all reunite by Heaven’s stairs
Hope the most beautiful angel hold your hand and take you there
I wish that every day gets easier
I hope that all that hurtin' that you feel get to easin' up
Man I’m sorry, I wish it didn’t happen to you
I wish you nuttin but the best, I wish I wasn’t rappin' to you
Damn, cry so much we need a billion box of tissues
Send a kiss up to the clouds, I hold y’all know we really miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you

(traduzione)

Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Sì, un altro giorno lontano da casa
Sì, nostalgia di casa, sto guardando i tuoi volti al telefono
So che sembra che sia stato via troppo a lungo
Mi mancate ogni secondo, che respiro, quindi per favore aspettate
Ti ringrazio per avermi tenuto fermo quando sono in tour
So che ci vuole un pedaggio per te alcuni giorni, vedi che non ne sono sicuro
Posso fare quello che fai tu se fossi nei tuoi panni
Non darvi mai per scontati, è troppo per me da perdere
Non avrei mai pensato che vivere i sogni sarebbe stato così difficile
Potrebbero essere spettacoli rock, ma non conoscono il pungiglione nel mio cuore
Dall'essere lontano da coloro che ami di cuore
I miei amici dicono che sto inciampando, «il mio negro va vivilo»
Non ci sono abbastanza droghe nel mondo per darmi un ronzio
Questo mi impedisce di mancarvi tutti i giorni, è troppo
Conto alla rovescia ogni singolo giorno finché non torno a casa
Solo se sapessi quanto mi manchi, piccola canta la canzone
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Uh, so che ultimamente ci siamo separati
Avevamo le nostre differenze in grazie, ma rimani ancora nel mio cuore
Ricorda di correre a casa da scuola per vederti
Mia mamma dice che passo troppo tempo con te, dovrei lasciarti
Mi siedo accanto all'oratore, ascolto ogni parola di cui parli
Sono stato sballato dalla tua presenza, è come se il mondo fosse sotto di noi
Ho lasciato la scuola per stare con te
Mi hai spezzato il cuore così tante volte, ma non riuscivo a credere che fosse vero
Hai detto che ero troppo strano e che vai avanti, le parole mi avevano in tono blu
Pensavo che non saresti mai cambiato, credo di essere stato smentito
Un'altra triste canzone d'amore, immagino che tutta la fiducia sia andata perduta
Mi sento così inadeguato come "dannazione che cazzo c'è che non va"
Ho dedicato tutto il mio tempo e sacrificato la mia vita per te
Ho giocato d'azzardo con la mia famiglia, ho quasi lasciato mia moglie per te
Pensavo di essere stato io, ma tu quello maledetto con i problemi
Non ti amo come una volta, ma mi manchi davvero (Hip-Hop)
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se
Dedicalo a coloro che hanno perso qualcuno che amano
Vivendo per sempre, guarda la loro energia salire al di sopra
So che è difficile farcela e spero che tu resista
Non riesco a capire tutto il tuo dolore, sappi solo che non sei solo
Nessuna parola può tollerare il dolore che provi
Non riesco a immaginare il dolore di qualcuno che perde i propri figli
Dannazione, quella merda deve colpire come un Mack Truck
Come diavolo hai la voglia di vivere e rialzarti
Spero che vi conosca nelle nostre preghiere, che possiate riunirvi per le scale del paradiso
Spero che l'angelo più bello ti tenga per mano e ti porti lì
Vorrei che ogni giorno diventasse più facile
Spero che tutto quel dolore che provi si calmi
Amico, mi dispiace, vorrei che non succedesse a te
Ti auguro niente ma il meglio, vorrei non rappare con te
Accidenti, piangi così tanto che abbiamo bisogno di una scatola di miliardi di fazzoletti
Manda un bacio alle nuvole, vi tengo, lo sappiamo che ci manchi davvero
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi
Se sapessi
Quanto mi manchi