Traduzione del testo della canzone Distant - Jarren Benton, The Weird One

Distant (originale)

I see the pain in your eyes
What are we fighting for?
We were so close before
Now we’re distant
Inside feel cold and so numb
And I don’t face my fears, I just run
And baby I don’t know how to love you back
I know you’re hurt and I’m sorry for that
A lot of disagreements we got
I put duct tape on my conscience’s mouth
Now I’m startin' to question my heart
And I probably be to blame for everything that decays and falls apart
And you don’t understand these changes in the limelight
They still remain dark
And me and you became strangers
And that began to grow anger
And I don’t know how to reconnect
I know the pain we feeling’s gonna change us
We both goin' through phases
I know you losin' your patience
I pray and hope that the outcome will put smiles on both of our faces
I’m so distant
I see the pain in your eyes
What are we fighting for?
We were so close before
Now we’re distant, yeah
You say you’re losing your mind
And now you can’t take it no more
A feeling now you can’t ignore
So distant
Inside feel down and so low
We used to be in love and so close
Now how the fuck we get down this road?
Now I feel so lost and so cold
(So distant)
I know I’m always gone
And I know that shit probably eats you up
I feel lost when I am back home
And these groupie bitches on some other shit
You wonder why they don’t love ya bitch
As soon as a nigga disappear
They jumpin' on the next sucka’s dick
Lord, I feel like I lost my soul on this road
And I just keep disconnecting from you more distance, all that we know
The path we on gettin' deviated
And now ya feelin' unappreciated
You cry yourself to fall to sleep at night
I drink 'til I feel inebriated
And me and you became strangers
And that began to grow anger
And I don’t know how to reconnect
I know the pain we feelin' gonna change us
We both goin' through phases
I know you losin' your patience
And I hope and pray that the outcome will put smiles on both of our faces
But we distant, so what the fuck are we fighting for?
Huh?
You said that you ain’t lost love for me
I say «What the fuck are we fighting for?»
Huh?
You said that you ain’t lost love for me
Inside so cold and so numb
And I don’t face my fears, I just run
Said inside so down and so low
Now I feel so lost and so cold
(So distant)
I see the pain in your eyes
What are we fighting for?
We were so close before
Now we’re distant, yeah
You say you’re losing your mind
And now you can’t take it no more
A feeling now we can’t ignore
So distant, yeah

(traduzione)

Vedo il dolore nei tuoi occhi
Per cosa stiamo combattendo?
Prima eravamo così vicini
Ora siamo distanti
Dentro si sente freddo e così insensibile
E non affronto le mie paure, corro e basta
E piccola, non so come ricambiare il tuo amore
So che sei ferito e me ne dispiace
Abbiamo avuto molti disaccordi
Metto del nastro adesivo sulla bocca della mia coscienza
Ora sto iniziando a interrogare il mio cuore
E probabilmente sarò io la colpa di tutto ciò che decade e va in pezzi
E non capisci questi cambiamenti sotto i riflettori
Rimangono ancora scuri
E io e voi siamo diventati estranei
E questo ha iniziato a crescere la rabbia
E non so come riconnettermi
So che il dolore che proviamo ci cambierà
Stiamo entrambi attraversando fasi
So che stai perdendo la pazienza
Prego e spero che il risultato faccia sorridere entrambi i nostri volti
Sono così distante
Vedo il dolore nei tuoi occhi
Per cosa stiamo combattendo?
Prima eravamo così vicini
Ora siamo distanti, sì
Dici che stai perdendo la testa
E ora non ce la fai più
Una sensazione che ora non puoi ignorare
Così distante
Dentro si sente giù e così basso
Eravamo innamorati e così vicini
Ora, come cazzo scendiamo su questa strada?
Ora mi sento così perso e così freddo
(Così distante)
So che sono sempre via
E so che quella merda probabilmente ti mangia
Mi sento perso quando sono a casa
E queste puttane groupie su qualche altra merda
Ti chiedi perché non ti amano cagna
Non appena un negro scompare
Saltano sul cazzo del prossimo sucka
Signore, mi sento come se avessi perso la mia anima su questa strada
E continuo a disconnettermi da te a una distanza maggiore, tutto ciò che sappiamo
Il percorso su cui stiamo andando deviato
E ora ti senti non apprezzato
Piangi tu stesso per addormentarti la notte
Bevo finché non mi sento ubriaco
E io e voi siamo diventati estranei
E questo ha iniziato a crescere la rabbia
E non so come riconnettermi
So che il dolore che sentiamo ci cambierà
Stiamo entrambi attraversando fasi
So che stai perdendo la pazienza
E spero e prego che il risultato faccia sorridere entrambi i nostri volti
Ma siamo distanti, quindi per che cazzo stiamo combattendo?
Eh?
Hai detto che non hai perso l'amore per me
Dico: "Per cosa cazzo stiamo combattendo?"
Eh?
Hai detto che non hai perso l'amore per me
Dentro così freddo e così insensibile
E non affronto le mie paure, corro e basta
Detto dentro così basso e così basso
Ora mi sento così perso e così freddo
(Così distante)
Vedo il dolore nei tuoi occhi
Per cosa stiamo combattendo?
Prima eravamo così vicini
Ora siamo distanti, sì
Dici che stai perdendo la testa
E ora non ce la fai più
Una sensazione che ora non possiamo ignorare
Così distante, sì