| Mr. Benton, how we doing today?
| Signor Benton, come stiamo oggi?
|
| Shit I’m doing better than some and worse than others
| Merda, sto andando meglio di alcuni e peggio di altri
|
| How are you?
| Come stai?
|
| I’m doing fantastic. | Sto andando alla grande. |
| So what can I help you with?
| Allora in cosa posso aiutarti?
|
| Well shit it sounds a little weird doc but, I’m having the most unusual awkward
| Beh, merda, suona un po' strano dottore ma sto vivendo il più insolito imbarazzo
|
| embarrassing problem with my finger bro
| problema imbarazzante con il mio dito fratello
|
| Okay? | Bene? |
| Well it looks here that the nurse wrote, middle finger patient.
| Bene, sembra che qui abbia scritto l'infermiera, paziente con il dito medio.
|
| So is there something wrong with your middle finger?
| Quindi c'è qualcosa che non va nel tuo dito medio?
|
| Yeah. | Sì. |
| My middle finger is stuck in this upward position and I can’t put this
| Il mio dito medio è bloccato in questa posizione verso l'alto e non riesco a metterlo
|
| motherfucker down
| figlio di puttana giù
|
| Oh dear. | Oh caro. |
| Okay, how the fuck did that happen ok let’s take a closer look here.
| Ok, come cazzo è successo ok diamo un'occhiata più da vicino qui.
|
| What it’s really stuck up there isn’t it?
| Che cosa è veramente bloccato, non è vero?
|
| Yup and it’s fucking embarrassing doc
| Sì, ed è fottutamente imbarazzante doc
|
| Hmm, can you try to put it down for me?
| Hmm, puoi provare a metterlo giù per me?
|
| No, this motherfucker is stuck solid doc
| No, questo figlio di puttana è bloccato solido doc
|
| Okay, let-let's try this one more time and this time I want you to really put
| Ok, proviamo ancora una volta e questa volta voglio che tu lo metta davvero
|
| some force into it. | una certa forza in esso. |
| Can you do that for me?
| Puoi farlo per me?
|
| I can try bro
| Posso provare fratello
|
| (Jarren Grunting)
| (Jarren Grugnendo)
|
| Okay?
| Bene?
|
| Man this shit stuck
| Amico, questa merda si è bloccata
|
| Okay let me try to help you I’m just gonna grab your finger (woah hold on) I’m
| Ok, fammi provare ad aiutarti, ti prenderò solo il dito (woah aspetta) lo sono
|
| gonna put my hand on your shoulder
| metterò la mia mano sulla tua spalla
|
| (More Grunting)
| (Più grugniti)
|
| Dammit! | Dannazione! |
| You know, you’re sitting here flicking me off and I can’t help but to
| Sai, sei seduto qui a scacciarmi e io non posso fare a meno di farlo
|
| feel like you’re fucking with me. | ti senti come se stessi fottendo con me. |
| Is that what’s going on?
| È questo che sta succedendo?
|
| Nah nah. | No no. |
| Ain’t nobody fucking with you bro I ain’t got god damn insurance I
| Non c'è nessuno che si fotta con te fratello, non ho una dannata assicurazione io
|
| wouldn’t even come in this motherfucker waist my time and money this shits
| non verrebbe nemmeno in questo figlio di puttana in vita il mio tempo e denaro, queste cazzate
|
| stuck man
| uomo bloccato
|
| Okay, I’m just gonna have to ask you to leave now get the fuck out
| Ok, dovrò solo chiederti di andartene ora, vattene dal cazzo
|
| Leave nigga I’m-I'm-I'm here for-for the fucking problem you want me to leave,
| Lascia negro io sono-sono-sono qui per il fottuto problema che vuoi che lasci,
|
| c-cause I’m back
| c-perché sono tornato
|
| No, I’m sorry sir you-you have to leave now get the fuck out
| No, mi dispiace signore, devi andartene ora, vattene dal cazzo
|
| We’re being fucking irrational bro, my shits stuck. | Siamo fottutamente irrazionali fratello, le mie merde si sono bloccate. |
| If you want a nigga to go
| Se vuoi che un negro se ne vada
|
| I’ll go but uhh, can you prescribe some god damn blue diamonds from the Viagra
| Andrò ma uhh, puoi prescrivere dei dannati diamanti blu dal Viagra
|
| No-no get out, go. | No-no esci, vai. |
| Have a nice day, goodbye
| Buona giornata, arrivederci
|
| Fuck you nigga. | Vaffanculo negro. |
| Little fake ass Dr. Ozz
| Piccolo culo finto Dr. Ozz
|
| (Door closing)
| (Chiusura porta)
|
| (Sighs) Jesus, fuck that guy | (Sospira) Gesù, fanculo a quel ragazzo |