Traduzione del testo della canzone Am I Missing Something? - JARV IS...

Am I Missing Something? (originale)

The arrow knows nothing of its target
Tomorrow can take care of itself
Your children are here to tell you:
Do something new
(Do something new)
Or do something else
Searching
Searching for my sweet spot
A little to the left
A little to the right
Standing on the brink of extinction
Laughing all the way to the bank
Taking leave of earthly temptations
Yeah, right
This body’s a temporary home
This body wants to take your body home
There are no stars without space
No inside without out
No up without down
Am I missing something?
Missing as in I don’t see it?
Am I missing something?
Missing out on a secret?
Is there something that I lack?
Something going on behind my back?
The next stage in human evolution
Happening on the outskirts of Luton
It’s a life or death situation
To the girl with the hair like spun gold
On the steps of the Underground station
Am I missing something?
(Am I missing something?)
Am I missing something?
(Am I missing something?)
I don’t wanna dance with the Devil
But do you mind if I tap my foot?
Am I missing something?
Is it something good?
Missing something good
Missing something good
Missing something good
Missing something good
Missing something
Missing something
Missing something (good?)
Missing something
Missing something good
Waiting for my sponsorship deal
Waiting for flares to come back in again
In touch with the spirits of the depths
Aspiring to be where he is
Well, is there something that I lack?
Something going on behind my back?
Something going on somewhere that I can’t see it?
Am I missing something?
Am I missing something?
Am I missing something?

(traduzione)

La freccia non sa nulla del suo bersaglio
Il domani può prendersi cura di se stesso
I tuoi figli sono qui per dirti:
Fai qualcosa di nuovo
(Fai qualcosa di nuovo)
O fai qualcos'altro
Ricerca
Alla ricerca del mio posto preferito
Un po' a sinistra
Un po' a destra
In piedi sull'orlo dell'estinzione
Ridere fino alla banca
Allontanarsi dalle tentazioni terrene
Si, come no
Questo corpo è una casa temporanea
Questo corpo vuole portare il tuo corpo a casa
Non ci sono stelle senza spazio
No dentro senza fuori
No su senza giù
Mi sto perdendo qualcosa?
Manca perché non lo vedo?
Mi sto perdendo qualcosa?
Ti sei perso un segreto?
C'è qualcosa che mi manca?
Qualcosa sta succedendo dietro la mia schiena?
La fase successiva dell'evoluzione umana
Succede alla periferia di Luton
È una situazione di vita o morte
Alla ragazza con i capelli come oro filato
Sui gradini della stazione della metropolitana
Mi sto perdendo qualcosa?
(Mi sto perdendo qualcosa?)
Mi sto perdendo qualcosa?
(Mi sto perdendo qualcosa?)
Non voglio ballare con il diavolo
Ma ti dispiace se mi tocco il piede?
Mi sto perdendo qualcosa?
È qualcosa di buono?
Manca qualcosa di buono
Manca qualcosa di buono
Manca qualcosa di buono
Manca qualcosa di buono
Manca qualcosa
Manca qualcosa
Manca qualcosa (bene?)
Manca qualcosa
Manca qualcosa di buono
In attesa del mio accordo di sponsorizzazione
In attesa che i razzi tornino di nuovo
In contatto con gli spiriti degli abissi
Aspirando a essere dove è
Bene, c'è qualcosa che mi manca?
Qualcosa sta succedendo dietro la mia schiena?
Qualcosa sta succedendo da qualche parte che io non riesco a vedere?
Mi sto perdendo qualcosa?
Mi sto perdendo qualcosa?
Mi sto perdendo qualcosa?