Traduzione del testo della canzone Children of the Echo - JARV IS...

Children of the Echo (originale)

You say I don’t communicate
No comment
I’d say it’s more of a long delay
We are all children of the echo
And time out of joint
Now you wanna know just what makes me tick tick
Tick tick tick tick tick tick tick tick…
I don’t tick I’m digital
Everything is black or white to me
I’m either on or off or on or off or on or off or on or off
I’m aiming high, I’m stooping low
We are the children of the echo
I was born in the middle of the second verse
(I was born in the middle of the second verse)
All my life I’ve tried to sing along
(All my life I’ve tried to sing along)
I’m not quite sure of all the words
(I'm not quite sure of all the words)
I haven’t got a clue just who wrote this song
(Haven't got a clue who wrote this song)
And it’s hard to hear your own voice in the midst of all these others
And everything’s the wrong way round when you’re looking in a mirror
And I’d really love to dance but I can’t find the one
I can’t find the one
I can’t find the one
I can’t find the one
I can’t find the…
Are you the one?
Are you the one?
The one, the two, one, two, three, oh!
I’m aiming high, I’m stooping low
We are the children of the echo
Hello
Hello?
Hello!
Hello!
Sooner or later everything will remind you of something else
So repeat after me
Repeat after me
I am breathing
(I am breathing)
I am dancing
(I am dancing)
I am the product of all my ancestors both living and dead
(I am the product of all my ancestors both living and dead)
I have created an all-seeing, all-knowing, almighty entity
Who does not care about me one bit
One bit
No, not one bit
No, not one bit
No, not one bit
No, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
One bit one bit one bit one bit one bit yeah yeah yeah yeah
I’m aiming high, I’m stooping low
We are the children of the echo
One for the money, zero for the show
So sing the children of the echo
I always thought there was so much more to learn
But the echo fades with diminishing returns
Yeah, the echo fades with diminishing returns
Yes, the echo fades with diminishing returns
Yes, the echo fades with diminishing returns

(traduzione)

Dici che non comunico
No comment
Direi che è più di un lungo ritardo
Siamo tutti figli dell'eco
E il tempo slegato
Ora vuoi sapere cosa mi fa ticchettare
tic tic tic tic tic tic tic tic tic...
Non seleziono sono digitale
Tutto è nero o bianco per me
Sono acceso o spento o acceso o spento o acceso o spento o acceso o spento
Sto puntando in alto, mi sto abbassando
Siamo i figli dell'eco
Sono nato a metà del secondo verso
(Sono nato a metà del secondo versetto)
Per tutta la vita ho cercato di cantare insieme
(Per tutta la vita ho cercato di cantare insieme)
Non sono del tutto sicuro di tutte le parole
(Non sono del tutto sicuro di tutte le parole)
Non ho idea di chi abbia scritto questa canzone
(Non ho idea di chi abbia scritto questa canzone)
Ed è difficile sentire la tua stessa voce in mezzo a tutti questi altri
E tutto è al contrario quando ti guardi allo specchio
E mi piacerebbe davvero ballare, ma non riesco a trovare quello
Non riesco a trovare quello
Non riesco a trovare quello
Non riesco a trovare quello
Non riesco a trovare il...
Sei quello giusto?
Sei quello giusto?
L'uno, i due, uno, due, tre, oh!
Sto puntando in alto, mi sto abbassando
Siamo i figli dell'eco
Ciao
Ciao?
Ciao!
Ciao!
Prima o poi tutto ti ricorderà qualcos'altro
Quindi ripeti dopo di me
Ripeti dopo di me
Sto respirando
(Sto respirando)
Sto ballando
(Sto ballando)
Sono il prodotto di tutti i miei antenati sia vivi che morti
(Sono il prodotto di tutti i miei antenati sia vivi che morti)
Ho creato un'entità onnipotente, onnisciente e onnipotente
A chi non importa di me neanche un po'
Un bit
No, neanche un po'
No, neanche un po'
No, neanche un po'
No, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Oh, neanche un po'
Un po' un po' un po' un po' un po' un po' sì sì sì sì
Sto puntando in alto, mi sto abbassando
Siamo i figli dell'eco
Uno per i soldi, zero per lo spettacolo
Quindi cantano i figli dell'eco
Ho sempre pensato che ci fosse molto altro da imparare
Ma l'eco svanisce con rendimenti decrescenti
Sì, l'eco svanisce con rendimenti decrescenti
Sì, l'eco svanisce con rendimenti decrescenti
Sì, l'eco svanisce con rendimenti decrescenti