Traduzione del testo della canzone Sometimes I Am Pharaoh - JARV IS...

Sometimes I Am Pharaoh (originale)

I see you but you don’t see me
I watch you when you’re eating fried food in front of famous buildings
I know a lot of things about you
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
You walk into the cathedral
Hoping that you will feel something
But all you feel is empty
So you think that you are hungry
That’s why you’re always eating
Fried food in front of famous buildings
And always I am watching
Although you never see me
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
I sat next to a woman
Who asked if God was like a camera
That automatically took a picture
If you sinned or were a sinner
If you said the words
She took a photo of the altar
Although she knew it was forbidden
Now she was frightened of damnation
I said «why don’t you repent then?»
And then she started crying
I was standing very still in front of famous buildings
The crowds began to gather
The clouds began to gather
Not moving one muscle, I stand still for hours
And then when you least expect it
I jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
Underneath the arches
Down by the river
At the centre of the world
Throwing food into an abyss
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump

Sometimes I Am Pharaoh (traduzione)

Ti vedo ma tu non mi vedi
Ti guardo quando mangi cibo fritto davanti a edifici famosi
Conosco molte cose su di te
A volte sono il faraone
A volte sono Chaplin
A volte sono fatto di pietra
Ma sto sempre a guardare
Entri nella cattedrale
Sperando che sentirai qualcosa
Ma tutto ciò che senti è vuoto
Quindi pensi di avere fame
Ecco perché mangi sempre
Cibo fritto davanti a edifici famosi
E sempre sto guardando
Anche se non mi vedi mai
A volte sono il faraone
A volte sono Chaplin
A volte sono fatto di pietra
Ma sto sempre a guardare
Mi sono seduto accanto a una donna
Chi ha chiesto se Dio fosse come una macchina fotografica
Ciò ha scattato automaticamente una foto
Se hai peccato o sei stato un peccatore
Se hai detto le parole
Ha scattato una foto dell'altare
Anche se sapeva che era proibito
Ora aveva paura della dannazione
Dissi «perché allora non ti penti?»
E poi ha iniziato a piangere
Ero immobile davanti a edifici famosi
La folla iniziò a radunarsi
Le nuvole iniziarono a raccogliersi
Senza muovere un muscolo, sto fermo per ore
E poi quando meno te lo aspetti
Io salto
ti farò saltare
ti farò saltare
ti farò saltare
Sotto gli archi
Giù vicino al fiume
Al centro del mondo
Gettare il cibo in un abisso
A volte sono il faraone
A volte sono Chaplin
A volte sono fatto di pietra
Ma sto sempre a guardare
ti farò saltare
ti farò saltare
ti farò saltare
ti farò saltare