Traduzione del testo della canzone Drop Your Guard - Jasmine Thompson

Drop Your Guard (originale)

Still waters run deep
Why do you always hide from me
How do you keep
All your troubles underneath
Emotion is a wild thing
I’m trying not to feel it
We get on
Yeah somehow we get by
We’re alright cos
Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Those paper dolls
Hold each other by the hand
One cut and they break
I’m trying to make you understand
Emotion is a wild thing
Together we can tame it
Look again
Don’t you realise
It’s in my eyes
Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
I wasn’t asking you to open up
To open up
It’s not my business anyway
It’s just that when you’re hurting
It’s like I’m always searching
For the right words to say
We have an un-spoken rule
That you’re always so cruel
Maybe I’m wrong to believe
But in my dreams
Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Jasmine Thompson —.

Drop Your Guard (traduzione)

Ancora acque scorrono profonde
Perché ti nascondi sempre da me
Come ti tieni
Tutti i tuoi problemi sotto
L'emozione è una cosa selvaggia
Sto cercando di non sentirlo
Andiamo avanti
Sì, in qualche modo ce la caviamo
Stiamo bene perché
L'amore scorre in profondità
Più profondo del mare più scuro
Quindi abbassa la guardia
Perché devi essere così duro
Quelle bambole di carta
Tenetevi l'un l'altro per mano
Un taglio e si rompono
Sto cercando di farti capire
L'emozione è una cosa selvaggia
Insieme possiamo domarlo
Guarda di nuovo
Non ti rendi conto
È nei miei occhi
L'amore scorre in profondità
Più profondo del mare più scuro
Quindi abbassa la guardia
Perché devi essere così duro
Non ti stavo chiedendo di aprirti
Confidarsi
Comunque non sono affari miei
È solo che quando stai male
È come se fossi sempre alla ricerca
Per le parole giuste da dire
Abbiamo una regola non detta
Che sei sempre così crudele
Forse sbaglio a credere
Ma nei miei sogni
Il nostro amore è profondo
Più profondo del mare più scuro
Quindi abbassa la guardia
Perché devi essere così duro
Il nostro amore è profondo
Più profondo del mare più scuro
Quindi abbassa la guardia
Perché devi essere così duro
Jasmine Thompson —.