Traduzione del testo della canzone Fix Me - Jasmine Thompson

Fix Me (originale)

Sweet dreams and promises
Too big to keep
Midnights and memories
That could have been
Don’t say I’ve ruined this
Try to forget
All the true but foolish words
I should never have said
There’s so much more that we could be
But oh I’ll take whatever you can give me
Every time that I’m falling, falling
You’re the arms that I reach
When my guards are unravelling, -ravelling
You’re the words that I need to fix me
To fix me
I’ll keep it hidden now
Throw away the key
Won’t let my guard down
Don’t worry 'bout me
Midnight, I’m running home
It’s for the best
Is this how swallows learn to fly
Falling out of their nest
There’s so much more that we could be
But oh I’ll take whatever you can give me
Every time that I’m falling, falling
You’re the arms that I reach
When my thoughts are unravelling, -ravelling
You’re the words that I need
If you don’t feel the same, don’t say anything
I don’t want this to change
'Cause any time that I’m breaking, breaking
You’re the one that I need to fix me
To fix me
Every time that I’m falling, falling
You’re the arms that I reach
Every time that I’m breaking, breaking
You’re the one that I need
Every time that I’m falling, falling
You’re the arms that I reach
When my thoughts are unravelling, -ravelling
You’re the words that I need
If you don’t feel the same, don’t say anything
I don’t want this to change
'Cause any time that I’m breaking, breaking
You’re the one that I need to fix me
To fix me
To fix me
To fix me
To fix me

(traduzione)

Sogni d'oro e promesse
Troppo grande da tenere
Mezzanotte e ricordi
Avrebbe potuto essere
Non dire che l'ho rovinato
Prova a dimenticare
Tutte le parole vere ma stupide
Non avrei mai dovuto dirlo
C'è molto di più che potremmo essere
Ma oh, prenderò tutto ciò che puoi darmi
Ogni volta che sto cadendo, cadendo
Sei le braccia che raggiungo
Quando le mie guardie si stanno disfacendo, -rivelando
Sei le parole di cui ho bisogno per aggiustarmi
Per ripararmi
Lo terrò nascosto ora
Butta via la chiave
Non abbassare la guardia
Non preoccuparti per me
Mezzanotte, sto correndo a casa
È per il meglio
È così che le rondini imparano a volare
Cadono dal loro nido
C'è molto di più che potremmo essere
Ma oh, prenderò tutto ciò che puoi darmi
Ogni volta che sto cadendo, cadendo
Sei le braccia che raggiungo
Quando i miei pensieri si dipanano, -rivelando
Sei le parole di cui ho bisogno
Se non provi lo stesso, non dire nulla
Non voglio che questo cambi
Perché ogni volta che mi rompo, mi rompo
Sei tu quello di cui ho bisogno per aggiustarmi
Per ripararmi
Ogni volta che sto cadendo, cadendo
Sei le braccia che raggiungo
Ogni volta che sto rompendo, rompendo
Sei tu quello di cui ho bisogno
Ogni volta che sto cadendo, cadendo
Sei le braccia che raggiungo
Quando i miei pensieri si dipanano, -rivelando
Sei le parole di cui ho bisogno
Se non provi lo stesso, non dire nulla
Non voglio che questo cambi
Perché ogni volta che mi rompo, mi rompo
Sei tu quello di cui ho bisogno per aggiustarmi
Per ripararmi
Per ripararmi
Per ripararmi
Per ripararmi