Traduzione del testo della canzone happy for you - Jasmine Thompson, Freedo

happy for you (originale)

Don’t wanna be the bottle
That keeps a ship from sea
Don’t wanna be a cage that
Keeps a bird from being free
Don’t wanna keep a singer
From a melody
Yeah baby
That was you and me
I wish I was heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I’m not happy
But I’m happy for you
Just look at that smile
It’s one I’ve never seen
You laugh a lot more than you did with me
Half of me knows were not a perfect match
Half me let you go half me wants you back
Oh I feel so stupid sitting here losing you when
I could’ve been heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
Oh I’m not happy
But I’m happy for you
Moving on finding somebody else
Maybe I’ll find somebody else too
Baby I only want the best for you
But I wish I was heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I’m not happy
But I’m happy for you
No I’m not happy
But I’m happy for you

happy for you (traduzione)

Non voglio essere la bottiglia
Questo tiene una nave lontana dal mare
Non voglio essere una gabbia
Impedisce a un uccello di essere libero
Non voglio tenere un cantante
Da una melodia
si Bella
Eravamo io e te
Vorrei essere senza cuore
E ti ho tenuto come mio
Vorrei che fossero le mie mani
Che ti ha trattenuto di notte
Ma tutto l'amore che volevi per noi
L'hai trovato in qualcuno di nuovo
Quindi non sono felice
Ma sono felice per te
Guarda quel sorriso
È uno che non ho mai visto
Ridi molto più di quanto facevi con me
Metà di me sa che non erano una coppia perfetta
Metà di me ti lascia andare metà di me ti vuole indietro
Oh mi sento così stupido seduto qui a perderti quando
Avrei potuto essere senza cuore
E ti ho tenuto come mio
Vorrei che fossero le mie mani
Che ti ha trattenuto di notte
Ma tutto l'amore che volevi per noi
L'hai trovato in qualcuno di nuovo
Oh, non sono felice
Ma sono felice per te
Andare avanti trovare qualcun altro
Forse troverò anche qualcun altro
Tesoro, voglio solo il meglio per te
Ma vorrei essere senza cuore
E ti ho tenuto come mio
Vorrei che fossero le mie mani
Che ti ha trattenuto di notte
Ma tutto l'amore che volevi per noi
L'hai trovato in qualcuno di nuovo
Quindi non sono felice
Ma sono felice per te
No, non sono felice
Ma sono felice per te