Traduzione del testo della canzone Home - Jasmine Thompson

Home (originale)

I’m a phoenix in the water
A fish that’s learned to fly
And I’ve always been a daughter
But feathers are meant for the sky
So I’m wishing, wishing further
For the excitement to arrive
It’s just I’d rather be causing the chaos
Than laying at the sharp end of this knife
With every small disaster
I’ll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home
Is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
And it’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together
Does it matter where we go?
Home
Home
Home
Home
So when I’m ready to be bolder
And my cuts have healed with time
Comfort will rest on my shoulder
And I’ll bury my future behind
I’ll always keep you with me
You’ll be always on my mind
But there’s a shining in the shadows
And I’ll never know unless I try
With every small disaster
I’ll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home
Is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
And it’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together
Does it matter where we go?
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
And it’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together
Does it matter where we go?
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home

(traduzione)

Sono una fenice nell'acqua
Un pesce che ha imparato a volare
E sono sempre stata una figlia
Ma le piume sono fatte per il cielo
Quindi desidero, desidero ancora
Per l'eccitazione di arrivare
È solo che preferirei causare il caos
Che posare sull'estremità affilata di questo coltello
Con ogni piccolo disastro
Lascerò che le acque si calmino
Portami via in un posto reale
Perché dicono casa
È dove il tuo cuore è scolpito nella pietra
È dove vai quando sei solo
È dove vai a riposare le ossa
E non è solo dove posi la testa
Non è solo dove rifare il letto
Finché siamo insieme
Importa dove andiamo?
Casa
Casa
Casa
Casa
Quindi, quando sarò pronto per essere più audace
E i miei tagli sono guariti con il tempo
Il comfort riposerà sulla mia spalla
E seppellirò il mio futuro alle spalle
Ti terrò sempre con me
Sarai sempre nei miei pensieri
Ma c'è uno splendore nell'ombra
E non lo saprò mai a meno che non ci provo
Con ogni piccolo disastro
Lascerò che le acque si calmino
Portami via in un posto reale
Perché dicono casa
È dove il tuo cuore è scolpito nella pietra
È dove vai quando sei solo
È dove vai a riposare le ossa
E non è solo dove posi la testa
Non è solo dove rifare il letto
Finché siamo insieme
Importa dove andiamo?
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Perché dicono che casa è dove il tuo cuore è scolpito nella pietra
È dove vai quando sei solo
È dove vai a riposare le ossa
E non è solo dove posi la testa
Non è solo dove rifare il letto
Finché siamo insieme
Importa dove andiamo?
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa