Traduzione del testo della canzone Funny - Zedd, Jasmine Thompson

Funny (originale)

The curtains are closed now
Nothing to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timing is perfect
Ironic to me
Showing up the moment that you shouldn't be
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Sending a message
Through mutual friends
It's like I'm talking to you using them
You heard I was happy
And I heard you're not
I guess freedom didn't free you like you thought
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you're calling couldn't answer if I wanted
'Cause his lips are on my lips and both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Ooh

Funny (traduzione)

Adesso le tende sono chiuse
Niente da vedere
Ma una dozzina di rose morenti ai nostri piedi
Il tuo tempismo è perfetto
Ironico per me
Mostrare il momento in cui non dovresti esserlo
L'ultima volta che ho controllato
Sei tu quello che se ne è andato
Le ultime parole che hai detto
Che non potrebbe importarti di meno
È divertente come ti manco più di quanto potresti mai amarmi
Come non potevi darmi tutto e ora lo vuoi da me
Sì, è divertente come sia diverso ora che ho qualcuno
Sì, è divertente
Ooh
Sì, è divertente, divertente come tu, come tu, rispondi, rispondi, rispondi
Perché le sue labbra sembrano, le labbra sembrano, le labbra sembrano, entrambe le mie mani sono sul suo corpo
Sì, è divertente come sia diverso ora che ho qualcuno
Sì, è divertente
Ooh
Invio di un messaggio
Attraverso amici comuni
È come se stessi parlando con te usandoli
Hai sentito che ero felice
E ho sentito che non lo sei
Immagino che la libertà non ti abbia liberato come pensavi
L'ultima volta che ho controllato
Sei tu quello che se ne è andato
Le ultime parole che hai detto
Che non potrebbe importarti di meno
È divertente come ti manco più di quanto potresti mai amarmi
Come non potevi darmi tutto e ora lo vuoi da me
Sì, è divertente come sia diverso ora che ho qualcuno
Sì, è divertente
Ooh
Sì, è divertente, divertente come tu, come tu, rispondi, rispondi, rispondi
Perché le sue labbra sembrano, le labbra sembrano, le labbra sembrano, entrambe le mie mani sono sul suo corpo
Sì, è divertente come sia diverso ora che ho qualcuno
Sì, è divertente
Ooh
È divertente come ti manco più di quanto potresti mai amarmi
Come non potevi darmi tutto e ora lo vuoi da me
Sì, è divertente come sia diverso ora che ho qualcuno
Sì, è divertente
Ooh
È divertente come stai chiamando non potrebbe rispondere se volevo
Perché le sue labbra sono sulle mie ed entrambe le mie mani sono sul suo corpo
Sì, è divertente come sia diverso ora che ho qualcuno
Sì, è divertente
Ooh
Sì, è divertente, divertente come tu, come tu, rispondi, rispondi, rispondi
Perché le sue labbra sembrano, le labbra sembrano, le labbra sembrano, entrambe le mie mani sono sul suo corpo
Sì, è divertente come sia diverso ora che ho qualcuno
Sì, è divertente
Ooh
Chi ride ora?
Chi ride ora?
Chi ride ora?
Chi ride ora?
Ooh