Traduzione del testo della canzone Paint A Smile - Jasmine V

Paint A Smile (originale)

Like a car chase
On the highway
We were going nowhere real fast
I let your tear my heart out
I wear it on my sleeve now
I thought I’d never take my foot off the gas
You made me smear my makeup
Nothing but dried, black mascara
I’m letting it go…
Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’ll forgive you
But I’d never kiss you
You’ll miss my strawberry lipstick
Yeah, I hope it hit you
Just like a missile
Promise you’ll never find a better chick
You made me smear my makeup
Nothing but dried, black mascara
I’m letting it go…
Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’m gonna keep my head up, precious all
It’s time I feel pretty all over again
Whatever the cost, I’ll take a loss
Yeah, it’s time that I get back to me Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah

(traduzione)

Come un inseguimento in auto
Sull'autostrada
Non stavamo andando da nessuna parte molto velocemente
Lascio che mi strappi il cuore
Adesso lo indosso sulla manica
Pensavo che non avrei mai tolto il piede dal gas
Mi hai fatto imbrattare il trucco
Nient'altro che mascara nero essiccato
lo lascio andare...
Le lacrime non dureranno per sempre
La vita migliora solo
Quando il mondo mi delude
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso su Rompimi il cuore, non importa
Lo rimetterò insieme
Quando il mondo mi delude
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso
dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso
ti perdonerò
Ma non ti bacerei mai
Ti mancherà il mio rossetto alla fragola
Sì, spero che ti abbia colpito
Proprio come un missile
Prometti che non troverai mai un pulcino migliore
Mi hai fatto imbrattare il trucco
Nient'altro che mascara nero essiccato
lo lascio andare...
Le lacrime non dureranno per sempre
La vita migliora solo
Quando il mondo mi delude
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso su Rompimi il cuore, non importa
Lo rimetterò insieme
Quando il mondo mi delude
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso su E dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
E dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
E dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso
Terrò la testa alta, tesoro tutto
È ora che mi senta di nuovo bella
Qualunque sia il costo, subirò una perdita
Sì, è ora che torni da me Le lacrime non dureranno per sempre
La vita migliora solo
Quando il mondo mi delude
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso su Rompimi il cuore, non importa
Lo rimetterò insieme
Quando il mondo mi delude
Dipingerò un sorriso,
Dipingi un sorriso su E dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
E dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
E dirò
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah