Traduzione del testo della canzone So Silly - Tyga, Jasmine V

So Silly (originale)

Don’t blame yourself, and don’t blame me,
'Cause we was both in love on a high speed.
Chasing everything in life but the right things.
Said you wanted space, so I made you leave.
You came right back, said you left your
Key’s.
lil' argument, tears on your cheek.
Now, I’m standin' here, feelin'
So cold.
should we work it out?
I don’t even know.
your friends' always tryna butt in,
'Cause they ain’t got no one, like yo' man.
Look bro man, I don’t play that we friends.
Tell that nigga lose your number, or I’m a lose him.
It’s always two sides of the story, and I don’t wanna hear yours,
Your’s boring.
could’ve compromised, kept goin'.
But, now it’s over, and I’m sorry.
Uh uh, uh uh, no, no way
You won’t get the best of me,
I don’t play.
Uh uh, uh uh, get up out my face,
Boy, I got an attitude with you baby,
Love ain’t supposed to hurt this bad,
I was the best you’ve ever had,
Now all you do is make me mad,
Cause you tried to play with my love.
Oh, I’m so over it
I’m O-V-E-R-I-T
See Ya
I’m so over you
You played me for a fool
There’s nothing left for me to do,
Cause I gotta pack my bags
And get up out of here,
You ain’t gonna stop me baby,
Look at what you had my love
Now I’m walking out the door
I ain’t gonna love you no more
How could I be so silly?
So so silly, so so silly?
How could I be so silly?
So so silly, so so silly I be…
How could I be…
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh uh, uh uh so
How could I be
Uh oh, uh oh, so,
How could I be
So silly, so so silly?
Oh no, you broke my heart in two,
Feeling so alone here without you,
No oh no,
You ain’t worth my time,
I need someone who’ll treat me right,
Cause baby love ain’t supposed
To hurt this much
Love, I just wanna feel your touch,
But, I guess I gotta walk away
Because there’s nothing left for me to say,
Oh, I’m so over it
I’m O-V-E-R-I-T
See Ya
I’m so over you
You played me for a fool
There’s nothing left for me to do,
Cause I gotta pack my bags
And get up out of here,
You ain’t gonna stop me baby,
Look at what you had my love
Now I’m walking out the door
I ain’t gonna love you no more
How could I be so silly?
So so silly, so so silly,
How could I be so silly?
So so silly, so so silly I be…
How could I be…
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh oh, uh oh, so,
How could I be
So silly, so so silly?
Baby, baby, I trusted you
You were the one that
I could come running to
But now that we’re done
Said it hurts inside
Wash away the tears and swallow my pride,
Yeah, bet your feeling lonely tonight,
Without me by your side
Silly, silly
I was so so silly, silly
Yeah
Cause I gotta pack my bags
And get up out of here,
You ain’t gonna stop me baby,
Look at what you had my love
Now I’m walking out the door
I ain’t gonna love you no more
How could I be so silly
So so silly, so so silly, so silly?
How could I be so silly
So so silly, so so silly I be…
How could I be…
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh oh, uh oh, so,
How could I be
So silly, so so silly?

(traduzione)

Non incolpare te stesso e non incolpare me,
Perché eravamo entrambi innamorati ad alta velocità.
Inseguendo tutto nella vita tranne le cose giuste.
Hai detto che volevi spazio, quindi te l'ho fatto partire.
Sei tornato subito, hai detto che avevi lasciato il tuo
Le chiavi.
piccolo argomento, lacrime sulla tua guancia.
Ora, sto qui, mi sento
Così freddo.
dovremmo risolvere ?
Non lo so nemmeno.
i tuoi amici cercano sempre di entrare,
Perché non hanno nessuno, come il tuo amico.
Senti fratello amico, io non gioco con noi amici.
Dì a quel negro di perdere il tuo numero, o lo perderò.
Sono sempre due facce della storia e non voglio sentire la tua
Il tuo è noioso.
avrebbe potuto scendere a compromessi, andare avanti.
Ma ora è finita e mi dispiace.
Uh uh, uh uh, no, assolutamente no
Non otterrai il meglio di me,
Non gioco.
Uh uh, uh uh, alzati dalla mia faccia,
Ragazzo, ho un atteggiamento con te piccola,
L'amore non dovrebbe fare così male
Sono stato il migliore che tu abbia mai avuto,
Ora tutto ciò che fai è farmi impazzire,
Perché hai provato a giocare con il mio amore.
Oh, ne sono così sopra
Non mi importa più
Ci vediamo
Sono così sopra di te
Mi hai preso per stupido
Non c'è più niente da fare per me,
Perché devo fare le valigie
E alzati fuori di qui,
Non mi fermerai piccola,
Guarda cosa hai avuto amore mio
Ora sto uscendo dalla porta
Non ti amerò più
Come potrei essere così sciocco?
Così così sciocco, così così sciocco?
Come potrei essere così sciocco?
Così così stupido, così così stupido che sono...
Come potrei essere...
Uh uh, uh uh, quindi
Come potrei essere
Uh uh, uh uh così
Come potrei essere
Uh oh, uh oh, quindi,
Come potrei essere
Così sciocca, così così sciocca?
Oh no, mi hai spezzato il cuore in due,
Sentendoti così solo qui senza di te,
No oh no,
Non vali il mio tempo,
Ho bisogno di qualcuno che mi tratti bene,
Perché l'amore del bambino non è supposto
Per fare così tanto male
Amore, voglio solo sentire il tuo tocco,
Ma suppongo che devo andarmene
Perché non ho più niente da dire,
Oh, ne sono così sopra
Non mi importa più
Ci vediamo
Sono così sopra di te
Mi hai preso per stupido
Non c'è più niente da fare per me,
Perché devo fare le valigie
E alzati fuori di qui,
Non mi fermerai piccola,
Guarda cosa hai avuto amore mio
Ora sto uscendo dalla porta
Non ti amerò più
Come potrei essere così sciocco?
Così così sciocco, così così sciocco
Come potrei essere così sciocco?
Così così stupido, così così stupido che sono...
Come potrei essere...
Uh uh, uh uh, quindi
Come potrei essere
Uh uh, uh uh, quindi
Come potrei essere
Uh oh, uh oh, quindi,
Come potrei essere
Così sciocca, così così sciocca?
Tesoro, tesoro, mi sono fidato di te
Tu eri quello che
Potrei venire a correre
Ma ora che abbiamo finito
Ha detto che fa male dentro
Lava via le lacrime e ingoia il mio orgoglio,
Sì, scommetto che ti senti solo stanotte
Senza di me al tuo fianco
Sciocco, sciocco
Ero così sciocca, sciocca
Sì
Perché devo fare le valigie
E alzati fuori di qui,
Non mi fermerai piccola,
Guarda cosa hai avuto amore mio
Ora sto uscendo dalla porta
Non ti amerò più
Come potrei essere così sciocco
Così così sciocco, così così sciocco, così sciocco?
Come potrei essere così sciocco
Così così stupido, così così stupido che sono...
Come potrei essere...
Uh uh, uh uh, quindi
Come potrei essere
Uh uh, uh uh, quindi
Come potrei essere
Uh oh, uh oh, quindi,
Come potrei essere
Così sciocca, così così sciocca?