Traduzione del testo della canzone Be Careful - Jason Derulo

Be Careful (originale)

Have you ever had a feeling you were being watched?
Footsteps behind you like a shadow when you walk?
Can’t tell if your mind is playing tricks or not?
Eh eh, eh eh no!
What I’m going through is now a rock in my brain.
Thinking bout like do I got any enemies?
Where I’ve been, what I did, what did I say?
Eh eh eh eh yeah!
Oh, comin' to think of it,
I remember one chick,
That I was messing with,
While I was in Connecticut,
I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…
Get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
Next time I’ll be careful!
I’m getting letters every other day addressed to me.
Saying dear Jason you and I were meant to be.
Tell me you feel the same or it will be the death of me.
Eh eh!
It gets so worst now!
She reaching out to all my people, friends and family.
Got me so paranoid;
I’m stackin' up security.
It’s getting crazy here, it’s difficult for me to sleep.
Eh eh eh eh you know!
Now all I’m thinking is
How do I get out of this
I’m feeling kind of sick,
Damn this is some crazy shit
I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…
Get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
Next time I’ll be careful!
Oh I’ll be careful, yeah yeah
This got so out of control.
I learned my lesson now so.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh be careful!
She’s holding, no won’t let go
She wants a piece of my soul.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh be careful!
I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…
Get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
I never thought it would… get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
Next time I’ll be careful!

Be Careful (traduzione)

Hai mai avuto la sensazione di essere osservato?
Passi dietro di te come un'ombra quando cammini?
Non riesci a capire se la tua mente sta giocando brutti scherzi o no?
Eh eh, eh eh no!
Quello che sto passando ora è una roccia nel mio cervello.
Stai pensando come se avessi dei nemici?
Dove sono stato, cosa ho fatto, cosa ho detto?
Eh eh eh eh sì!
Oh, venendo a pensarci,
Ricordo un pulcino,
con cui stavo scherzando,
Mentre ero in Connecticut,
L'ho incontrata dopo il mio spettacolo.
L'ho riportata nella mia stanza.
Il giorno dopo dovevo andare.
Non ho mai pensato che sarebbe...
Ottieni questo in profondità!
Ora ho questo problema che mi segue!
Faresti meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti!
il cui cuore spezzerai,
Non sai mai cosa farà o dirà
Li manderò oltre il limite, così
La prossima volta starò attento!
Ricevo lettere a giorni alterni indirizzate a me.
Dire caro Jason che tu ed io dovevamo essere.
Dimmi che provi lo stesso o sarà la mia morte.
Eh eh!
Adesso diventa così peggio!
Ha contattato tutta la mia gente, i miei amici e la mia famiglia.
Mi ha reso così paranoico;
Sto accumulando sicurezza.
Sta diventando matto qui, è difficile per me dormire.
Eh eh eh eh lo sai!
Ora tutto quello che sto pensando è
Come ne esco
Mi sento un po' malato,
Accidenti, questa è una merda pazzesca
L'ho incontrata dopo il mio spettacolo.
L'ho riportata nella mia stanza.
Il giorno dopo dovevo andare.
Non ho mai pensato che sarebbe...
Ottieni questo in profondità!
Ora ho questo problema che mi segue!
Faresti meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti!
il cui cuore spezzerai,
Non sai mai cosa farà o dirà
Li manderò oltre il limite, così
La prossima volta starò attento!
Oh, starò attento, sì sì
Questo è diventato così fuori controllo.
Ho imparato la mia lezione ora così.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh stai attento!
Sta tenendo, no non lascerà andare
Vuole un pezzo della mia anima.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh stai attento!
L'ho incontrata dopo il mio spettacolo.
L'ho riportata nella mia stanza.
Il giorno dopo dovevo andare.
Non ho mai pensato che sarebbe...
Ottieni questo in profondità!
Ora ho questo problema che mi segue!
Faresti meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti!
il cui cuore spezzerai,
Non sai mai cosa farà o dirà
Li manderò oltre il limite, così
Non avrei mai pensato che... sarebbe arrivato così in profondità!
Ora ho questo problema che mi segue!
Faresti meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti, fare meglio a stare attenti!
il cui cuore spezzerai,
Non sai mai cosa farà o dirà
Li manderò oltre il limite, così
La prossima volta starò attento!