Traduzione del testo della canzone Bleed Out - Jason Derulo

Bleed Out (originale)

This isn’t love
This isn’t love, oh
Ayy, I love hard love
Why you wanna put a gun on my heart?
I just gotta say, ayy, oh
I just gotta say, ayy, oh
I’ve always loved hard, so I took it slow
I guess it’s my fault 'cause I’m on the go
But I always cared for you
Not saying I’m perfect, not even close
But I don’t deserve this but, girl, I suppose
I wasn’t there for you enough 'cause
You’re coming home late, with nothing to say
Can’t look me in my face, I can’t live on this way
Can’t live on this way
Can’t live on this way, hey, hey, hey
You put a thorn in my heart (heart)
That’s when it starts (starts)
Just a little tear (tear), just a little tear (tear)
That’s when I bleed (oh, oh, oh)
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
I look in those eyes, there’s nothing there
I’m looking into, the coldest stare
I’ve ever seen
We haven’t touched each other forever
Don’t know what I’d do, if we’re not together
I’m not ready to leave, no, baby, baby, no, oh
You’re coming home late, with nothing to say
Can’t look me in my face, I can’t live on this way
Can’t live on this way (this way)
Can’t live on this way, hey, hey, hey
You put a thorn in my heart (heart)
That’s when it starts (starts)
Just a little tear (tear), just a little tear (tear)
That’s when I bleed (oh, oh, oh)
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
Ayy, I love hard love
Why you wanna put a gun on my heart?
I just gotta say, ayy, oh
I just gotta say, ayy, oh
Ayy, I love hard love (love hard)
Why you wanna put a gun on my heart?
I just gotta say, ayy, oh
I just gotta say, ayy, oh (woo)
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed, I bleed out
When I cry, I cry load
When I love, you can bet I’m all in
When you leave, I bleed out

(traduzione)

Questo non è amore
Questo non è amore, oh
Ayy, amo l'amore duro
Perché vuoi puntare una pistola sul mio cuore?
Devo solo dire, ayy, oh
Devo solo dire, ayy, oh
Ho sempre amato duramente, quindi l'ho preso lentamente
Immagino sia colpa mia perché sono in movimento
Ma ti ho sempre voluto bene
Non dico che sono perfetto, nemmeno vicino
Ma non me lo merito ma, ragazza, suppongo
Non sono stato abbastanza per te perché
Torni a casa tardi, senza niente da dire
Non puoi guardarmi in faccia, non posso vivere in questo modo
Non posso vivere in questo modo
Non posso vivere in questo modo, ehi, ehi, ehi
Hai messo una spina nel mio cuore (cuore)
Ecco quando inizia (inizia)
Solo una piccola lacrima (lacrima), solo una piccola lacrima (lacrima)
È allora che sanguino (oh, oh, oh)
Quando sanguino (sanguino), sanguino (fuori)
Quando piango (piango), piango forte (forte)
Quando amo, puoi scommettere che ci sto
Ma quando te ne vai, io sanguino
Quando sanguino (sanguino), sanguino (fuori)
Quando piango (piango), piango forte (forte)
Quando amo, puoi scommettere che ci sto
Ma quando te ne vai, io sanguino
Guardo in quegli occhi, non c'è niente lì
Sto guardando dentro, lo sguardo più freddo
Che abbia mai visto
Non ci tocchiamo da sempre
Non so cosa farei, se non stiamo insieme
Non sono pronto per andarmene, no, piccola, piccola, no, oh
Torni a casa tardi, senza niente da dire
Non puoi guardarmi in faccia, non posso vivere in questo modo
Non posso vivere in questo modo (in questo modo)
Non posso vivere in questo modo, ehi, ehi, ehi
Hai messo una spina nel mio cuore (cuore)
Ecco quando inizia (inizia)
Solo una piccola lacrima (lacrima), solo una piccola lacrima (lacrima)
È allora che sanguino (oh, oh, oh)
Quando sanguino (sanguino), sanguino (fuori)
Quando piango (piango), piango forte (forte)
Quando amo, puoi scommettere che ci sto
Ma quando te ne vai, io sanguino
Quando sanguino (sanguino), sanguino (fuori)
Quando piango (piango), piango forte (forte)
Quando amo, puoi scommettere che ci sto
Ma quando te ne vai, io sanguino
Ayy, amo l'amore duro
Perché vuoi puntare una pistola sul mio cuore?
Devo solo dire, ayy, oh
Devo solo dire, ayy, oh
Ayy, amo l'amore duro (amo duro)
Perché vuoi puntare una pistola sul mio cuore?
Devo solo dire, ayy, oh
Devo solo dire, ayy, oh (woo)
Quando sanguino (sanguino), sanguino (fuori)
Quando piango (piango), piango forte (forte)
Quando amo, puoi scommettere che ci sto
Ma quando te ne vai, io sanguino
Quando sanguino (sanguino), sanguino (fuori)
Quando piango (piango), piango forte (forte)
Quando amo, puoi scommettere che ci sto
Ma quando te ne vai, io sanguino
Quando sanguino, sanguino
Quando piango, piango carico
Quando amo, puoi scommettere che ci sto
Quando te ne vai, dissanguo