Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Go Home - Jason Derulo

Don't Wanna Go Home (originale)

Check that out, what they playin',
That’s my song, that’s my song.
Where my drinks?
I’ve been waiting much too long, much too long
And this girl in my lap, passing out, she’s a blonde
The last thing on my mind is goin’home…
From the window (From the window)
To the wall (To the wall)
This club is jumpin'(This club is jumpin')
Til tomorrow (Til tomorrow)
Is it daylight?
(Is it daylight?)
Or is it night time?
(Night time)
1 o’clock, 2 o’clock, 3 o’clock, 4
We gon’tear the club up Day-o, me say day-o,
Daylight come and we don’t wanna go home.
Yeah so, we losin’control,
Turn the lights low 'cause we about to get blown.
Let the club shut down,
We won’t go, oh, oh, oh!
Burn it down,
To the floor, oh, oh, oh!
Day-o, me say day-o,
Daylight come and we don’t wanna go home.
We drink the whole bottle but it ain’t over, over.
Everybody jumping on the sofa, sofa.
Standing on the chairs,
Standing on the bar,
No matter day or night, I’m shining,
Bitch, I’m a star.
From the window (From the window)
To the wall (To the wall)
This club is jumpin'(This club is jumpin')
Til tomorrow (Til tomorrow)
Is it daylight?
(Is it daylight?)
Or is it night time?
(Night time)
1 o’clock, 2 o’clock, 3 o’clock, 4
We gon’tear the club up Day-o, me say day-o,
Daylight come and we don’t wanna go home.
Yeah so, we losing control,
Turn the lights low cause we about to get blown.
Let the club shut down,
We won’t go, oh, oh, oh!
Burn it down,
To the flo, oh, oh, oh!
Day-o, me say day-o,
Daylight come and we don’t wanna go home.
I just met this sexy Haitian girl moving like a dancer,
Told her and her girlfriends, lets sleep in my cabana,
Ask me where the party’s at, baby I’m the answer,
Have another drink with me, shorty where your manners?
Take another shot, another, shot, shot, shot, shot
I can make it hot, make it hot, we go rock until the…
Day-o, me say day-o,
Daylight come and we don’t wanna go home.
Yeah so, we losing control,
Turn the lights low cause we about to get blown.
Let the club shut down,
We won’t go, oh, oh, oh!
Burn it down,
To the flo, oh, oh, oh!
Day-o, me say day-o,
Daylight come and we don’t wanna go home.

(traduzione)

Dai un'occhiata a cosa stanno suonando,
Questa è la mia canzone, questa è la mia canzone.
Dove sono i miei drink?
Ho aspettato troppo, troppo
E questa ragazza in grembo, svenuta, è una bionda
L'ultima cosa nella mia mente è tornare a casa...
Dalla finestra (Dalla finestra)
Al muro (Al muro)
Questa mazza sta saltando (Questa mazza sta saltando)
Fino a domani (fino a domani)
È luce del giorno?
(È luce del giorno?)
O è notte?
(Notte)
1:00, 2:00, 3:00, 4
Faremo a pezzi il club Day-o, dico giorno-o,
Viene la luce del giorno e non vogliamo andare a casa.
Sì, stiamo perdendo il controllo,
Abbassa le luci perché stiamo per esplodere.
Lascia che il club si chiuda,
Non andremo, oh, oh, oh!
Brucialo,
Al pavimento, oh, oh, oh!
Day-o, dico giorno-o,
Viene la luce del giorno e non vogliamo andare a casa.
Beviamo l'intera bottiglia ma non è finita, finita.
Tutti saltano sul divano, divano.
In piedi sulle sedie,
In piedi sul bar,
Non importa giorno o notte, sto brillando,
Cagna, sono una star.
Dalla finestra (Dalla finestra)
Al muro (Al muro)
Questa mazza sta saltando (Questa mazza sta saltando)
Fino a domani (fino a domani)
È luce del giorno?
(È luce del giorno?)
O è notte?
(Notte)
1:00, 2:00, 3:00, 4
Faremo a pezzi il club Day-o, dico giorno-o,
Viene la luce del giorno e non vogliamo andare a casa.
Sì, stiamo perdendo il controllo,
Abbassa le luci perché stiamo per esplodere.
Lascia che il club si chiuda,
Non andremo, oh, oh, oh!
Brucialo,
Al flo, oh, oh, oh!
Day-o, dico giorno-o,
Viene la luce del giorno e non vogliamo andare a casa.
Ho appena incontrato questa sexy ragazza haitiana che si muove come una ballerina,
Ho detto a lei e alle sue amiche, dormiamo nella mia cabina,
Chiedimi dove è la festa, piccola sono la risposta,
Bevi un altro drink con me, piccola, dove sono le tue maniere?
Fai un altro colpo, un altro, colpo, colpo, colpo, colpo
Posso farlo caldo, renderlo caldo, andiamo rock fino al...
Day-o, dico giorno-o,
Viene la luce del giorno e non vogliamo andare a casa.
Sì, stiamo perdendo il controllo,
Abbassa le luci perché stiamo per esplodere.
Lascia che il club si chiuda,
Non andremo, oh, oh, oh!
Brucialo,
Al flo, oh, oh, oh!
Day-o, dico giorno-o,
Viene la luce del giorno e non vogliamo andare a casa.