Traduzione del testo della canzone Dumb - Jason Derulo

Dumb (originale)

You could’ve sang me a sad song,
I thought that things were getting better,
But no, baby I was so wrong,
Love without her could be so bitter,
Thats all to say when the love’s gone,
I tried to force it but there’s no moving on.
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.
Where was the whistle or the buzzer,
To let me know that it’s over.
Now I can’t seem to get through the night,
If her mind is over,
What happened to the love,
When did I stop being enough
Cos damn I’ve been wherever we having,
No where to dream that sickness from your love
Or drug woaaaaah!
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care,
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me,
I had my choice to watch
As you ripped out and stole my heart
Over and over again
You made a fool of me!
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.

(traduzione)

Avresti potuto cantarmi una canzone triste,
Ho pensato che le cose stessero migliorando,
Ma no, piccola, mi sbagliavo così tanto,
L'amore senza di lei potrebbe essere così amaro,
Questo è tutto da dire quando l'amore se ne sarà andato,
Ho provato a forzarlo ma non si può andare avanti.
Dicono perdona e dimentica solo per rilassare la mia mente,
E vivere con il rimpianto è solo una perdita di tempo,
Ma questa miseria è tutto ciò che ho.
Sono così stupido, sono così stupido
Per pensare che potresti amarmi,
Sei così insensibile, sei così insensibile,
Non puoi sentirlo quindi è facile,
Il nostro amore è ancora qui,
Ma non sei lì,
Mi hai spezzato il cuore, non ti interessa
Sono così stupido, sono così stupido
Per aver pensato che potresti amarmi.
Dov'era il fischio o il cicalino,
Per farmi sapere che è finita.
Ora non riesco a superare la notte,
Se la sua mente è finita,
Cosa è successo all'amore,
Quando ho smesso di essere abbastanza
Perché accidenti sono stato ovunque avessimo,
Nessun dove sognare quella malattia dal tuo amore
O droga woaaaaah!
Dicono perdona e dimentica solo per rilassare la mia mente,
E vivere con il rimpianto è solo una perdita di tempo,
Ma questa miseria è tutto ciò che ho.
Sono così stupido, sono così stupido
Per pensare che potresti amarmi,
Sei così insensibile, sei così insensibile,
Non puoi sentirlo quindi è facile,
Il nostro amore è ancora qui,
Ma non sei lì,
Mi hai spezzato il cuore, non ti interessa,
Sono così stupido, sono così stupido
Per aver pensato che potresti amarmi,
Ho avuto la mia scelta da guardare
Come hai strappato e rubato il mio cuore
Ancora e ancora
Mi hai preso in giro!
Sono così stupido, sono così stupido
Per pensare che potresti amarmi,
Sei così insensibile, sei così insensibile,
Non puoi sentirlo quindi è facile,
Il nostro amore è ancora qui,
Ma non sei lì,
Mi hai spezzato il cuore, non ti interessa.
Sono così stupido, sono così stupido
Per aver pensato che potresti amarmi.