Traduzione del testo della canzone Fallen - Jason Derulo

Fallen (originale)

you are the one
who makes it worth waking up in the morning
i’d trade the sun for the chance to show you i’m all in we could be like jay and beyonce
bonnie and clyde just like the movie
take that chance on love (yeah yeah)
now i can’t predict what the future holds
but i’ll fight forever to keep you close (yeah)
i’d give it all up baby
trade in the world to show i’m falling,
i’m falling (yeah)
don’t need the fame or money
as long as i got you babe
i’m falling, i’m falling
tell all them other girls i’ve fallen.
put me to the test
i’ll prove to you i’ll never be a heartache
cos you’re the best
you deserve the best
rule this world like michelle and barack
be my girl we’ll live up on top
take that chance on love (yeah yeah)
now i can’t predict what the future holds
but i’ll fight forever to keep you close (yeah)
i’d give it all up baby
trade in the world to show i’m falling,
i’m falling (yeah)
don’t need the fame or money
as long as i got you babe
i’m falling, i’m falling
tell all them other girls i’ve fallen.
oh i want the world to see (see)
so i bring you like some jewelry
to show you that i’m not ashamed
i’m falling, i’m falling (yeah)
i’m telling all them other girls
and everybody round the world
i told you girl i’m not ashamed
i’m falling, i’m falling (yeah yeah)
i’d give it all up baby
trade in the world to show i’m falling,
i’m falling (yeah)
i’d give it all up baby
trade in the world to show i’m falling,
i’m falling (yeah)
don’t need the fame or money
as long as i got you babe
i’m falling (i'm falling baby), i’m falling
tell all them other girls (tell all them other girls)
(tell all them other girls)
i’ve fallen.

Fallen (traduzione)

tu sei quello
a chi vale la pena svegliarsi la mattina
scambierei il sole per avere la possibilità di mostrarti che ci sono dentro potremmo essere come Jay e Beyonce
Bonnie e Clyde proprio come nel film
cogli l'occasione con l'amore (yeah yeah)
ora non posso prevedere cosa riserva il futuro
ma combatterò per sempre per tenerti vicino (sì)
rinuncerei a tutto baby
commercia nel mondo per mostrare che sto cadendo,
sto cadendo (sì)
non ho bisogno della fama o del denaro
fintanto che ti ho preso piccola
sto cadendo, sto cadendo
di' a tutte le altre ragazze che sono caduto.
mettimi alla prova
ti dimostrerò che non sarò mai un dolore
perché sei il migliore
Ti meriti il ​​meglio
governa questo mondo come Michelle e Barack
sii la mia ragazza, saremo all'altezza
cogli l'occasione con l'amore (yeah yeah)
ora non posso prevedere cosa riserva il futuro
ma combatterò per sempre per tenerti vicino (sì)
rinuncerei a tutto baby
commercia nel mondo per mostrare che sto cadendo,
sto cadendo (sì)
non ho bisogno della fama o del denaro
fintanto che ti ho preso piccola
sto cadendo, sto cadendo
di' a tutte le altre ragazze che sono caduto.
oh voglio che il mondo veda (vedi)
quindi ti porto come dei gioielli
per mostrarti che non mi vergogno
sto cadendo, sto cadendo (sì)
Sto dicendo a tutte loro altre ragazze
e tutti in tutto il mondo
Te l'ho detto ragazza che non mi vergogno
sto cadendo, sto cadendo (yeah yeah)
rinuncerei a tutto baby
commercia nel mondo per mostrare che sto cadendo,
sto cadendo (sì)
rinuncerei a tutto baby
commercia nel mondo per mostrare che sto cadendo,
sto cadendo (sì)
non ho bisogno della fama o del denaro
fintanto che ti ho preso piccola
sto cadendo (sto cadendo piccola), sto cadendo
dillo a tutte le altre ragazze (dillo a tutte le altre ragazze)
(dillo a tutte le altre ragazze)
sono caduto.