Traduzione del testo della canzone Givin' Up - Jason Derulo

Givin' Up (originale)

I’m giving up, yeah
I’m giving up, yeah
I’m giving up searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you
It turns me on when I wake up, you’re wearing my shirt, no makeup
You’re singing real loud when we make love, woo, ooh, ooh
The only one I tell all my problems, one smile, no words, you solve 'em
Oh, how your body sings, woo, ooh, ooh
No matter, what you say, you always sound sexy to me
That’s when you know, oh, oh, you know, oh, oh
When your skin touches mine, I just wanna love you, all night
That’s when you know, oh, oh you know, oh, oh
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me
Oh, no one (oh, no one)
No one makes me feel this way
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, I’m through
I’m giving up, yeah (up)
I’m giving up, yeah (up)
I’m giving up searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you
Yeah, I love it when you wanna put my chain on, playing in bed, throw the game
on
Not watching for long, here’s the same song, woo, ooh, ooh
Ooh, how you whisper, you got me, then you kiss every inch of my body
You’re touching every tattoo, like woo, ooh, ooh
No matter, what you say, you always sound sexy to me
That’s when you know, oh, oh, you know, oh, oh
When your skin touches mine, I just wanna love you, all night
That’s when you know, oh, oh you know, oh, oh (oh, that’s how I know)
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me (oh, no)
Oh, no one (oh, no one)
No one makes me feel this way ('cause I, 'cause I)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (it's you)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, I’m through
I’m giving up all those games, all my time
Tell the world you’re mine
Like, like, woo, ooh, ooh
Like, like, woo, ooh, ooh
I’m giving up all these girls, player’s life
Tell the world you’re mine
Like, like, woo, ooh, ooh
Like, like, woo, ooh, ooh
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me
Oh, no one (oh, no one)
No one makes me feel this way ('cause I been, I been)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (finally found the one)
I’ve been searching, searching, searching to find (woo, ooh, ooh)
Finally found the one, I’m through
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me (no, no, no)
Oh, no one (oh, no one) (yeah)
No one makes me feel this way (woah, oh, oh)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (woah, oh, oh)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, I’m through (oh yeah, oh yeah)
I’m giving up, yeah (oh yeah, oh yeah)
I’m giving up, yeah (oh yeah, oh yeah)
I’m giving up searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (okay)
Finally found the one, it’s you

Givin' Up (traduzione)

Mi sto arrendendo, sì
Mi sto arrendendo, sì
Sto rinunciando a cercare, cercare, cercare per trovare
Finalmente trovato quello, sei tu
Mi eccita quando mi sveglio, indossi la mia maglietta, senza trucco
Stai cantando molto forte quando facciamo l'amore, woo, ooh, ooh
L'unico in cui racconto tutti i miei problemi, un sorriso, nessuna parola, tu li risolvi
Oh, come canta il tuo corpo, woo, ooh, ooh
Non importa, quello che dici, mi sembri sempre sexy
È allora che sai, oh, oh, sai, oh, oh
Quando la tua pelle tocca la mia, voglio solo amarti, tutta la notte
È allora che sai, oh, oh sai, oh, oh
Oh, niente (oh, niente)
Nient'altro conta per me
Oh, nessuno (oh, nessuno)
Nessuno mi fa sentire in questo modo
Ho cercato, cercato, cercato per trovare
Finalmente trovato quello, sei tu
Ho cercato, cercato, cercato per trovare
Finalmente ho trovato quello, ho finito
Mi sto arrendendo, sì (su)
Mi sto arrendendo, sì (su)
Sto rinunciando a cercare, cercare, cercare per trovare
Finalmente trovato quello, sei tu
Sì, mi piace quando vuoi mettere la mia catena, giocare a letto, lanciare il gioco
su
Non guardo a lungo, ecco la stessa canzone, woo, ooh, ooh
Ooh, come sussurri, mi hai preso, poi baci ogni centimetro del mio corpo
Stai toccando ogni tatuaggio, come woo, ooh, ooh
Non importa, quello che dici, mi sembri sempre sexy
È allora che sai, oh, oh, sai, oh, oh
Quando la tua pelle tocca la mia, voglio solo amarti, tutta la notte
È allora che sai, oh, oh sai, oh, oh (oh, è così che lo so)
Oh, niente (oh, niente)
Nient'altro conta per me (oh, no)
Oh, nessuno (oh, nessuno)
Nessuno mi fa sentire in questo modo (perché io, perché io)
Ho cercato, cercato, cercato per trovare
Finalmente ho trovato quello, sei tu (sei tu)
Ho cercato, cercato, cercato per trovare
Finalmente ho trovato quello, ho finito
Sto rinunciando a tutti quei giochi, a tutto il mio tempo
Dì al mondo che sei mio
Tipo, tipo, woo, ooh, ooh
Tipo, tipo, woo, ooh, ooh
Sto rinunciando a tutte queste ragazze, la vita da giocatore
Dì al mondo che sei mio
Tipo, tipo, woo, ooh, ooh
Tipo, tipo, woo, ooh, ooh
Oh, niente (oh, niente)
Nient'altro conta per me
Oh, nessuno (oh, nessuno)
Nessuno mi fa sentire così (perché sono stato, sono stato)
Ho cercato, cercato, cercato per trovare
Finalmente trovato quello, sei tu (finalmente trovato quello)
Ho cercato, cercato, cercato per trovare (woo, ooh, ooh)
Finalmente ho trovato quello, ho finito
Oh, niente (oh, niente)
Nient'altro conta per me (no, no, no)
Oh, nessuno (oh, nessuno) (sì)
Nessuno mi fa sentire in questo modo (woah, oh, oh)
Ho cercato, cercato, cercato per trovare
Finalmente ho trovato quello, sei tu (woah, oh, oh)
Ho cercato, cercato, cercato per trovare
Finalmente ho trovato quello, ho finito (oh sì, oh sì)
Mi sto arrendendo, sì (oh sì, oh sì)
Mi sto arrendendo, sì (oh sì, oh sì)
Sto rinunciando a cercare, cercare, cercare per trovare
Finalmente ho trovato quello, sei tu (va bene)
Finalmente trovato quello, sei tu