Traduzione del testo della canzone Love Hangover - Jason Derulo

Love Hangover (originale)

It was just a fling
But I really don’t regret a thing
'Cause it was crazy, babe
And by the looks of it, you feel the same
And all I remember is me saying (oh, oh)
Give it to me then you came in (oh, oh)
Now I’m smiling and I’m barely sober (oh)
I’m caught in a love hangover (hey)
Love hangover (hey)
Love hangover
Don’t you worry, it’s fine (fine, fine, fine)
See this will be our little dirty secret for life (hey)
'Cause your man will lose his mind (mind, mind, mind)
If he ever found out last night, that
One drink turned into two drinks (two drinks)
Three drinks turned into dancing (dancing)
And pretty soon her body was all up on me (on me)
When I woke up I saw her laying next to me
It was just a fling
But I really don’t regret a thing
'Cause it was crazy, babe
And by the looks of it, you feel the same (hey)
And all I remember is me saying (oh, oh)
Give it to me then you came in (oh, oh)
Now I’m smiling and I’m barely sober (oh)
I’m caught in a love hangover
Now I didn’t know (I didn’t know)
How far it’ll go, oh
But I said I would have her (I said I would have her)
Now it’s the morning after
It was just a fling
But I really don’t regret a thing
'Cause it was crazy, babe (crazy, babe)
And by the looks of it, you feel the same (you feel the same)
And all I remember is me saying (I remember, me saying)
Give it to me then you came in (yeah, yeah)
Now I’m smiling and I’m barely sober (girl, I’m smiling, sober)
I’m caught in a love hangover
I’m caught in a love hangover, yeah
I’m caught in a love hangover
I’m caught in a love hangover
Love hangover

Love Hangover (traduzione)

È stata solo un'avventura
Ma non mi pento davvero di niente
Perché è stato pazzesco, piccola
E a quanto sembra, provi lo stesso
E tutto ciò che ricordo sono io che dico (oh, oh)
Dammi me poi sei entrato (oh, oh)
Ora sto sorridendo e sono a malapena sobrio (oh)
Sono preso da una sbornia d'amore (ehi)
Una sbornia d'amore (ehi)
Adoro i postumi di una sbornia
Non ti preoccupare, va bene (bene, bene, bene)
Guarda questo sarà il nostro piccolo sporco segreto per la vita (ehi)
Perché il tuo uomo perderà la testa (mente, mente, mente)
Se l'ha mai scoperto ieri sera, quello
Un drink trasformato in due drink (due drink)
Tre drink si sono trasformati in balli (balli)
E molto presto il suo corpo era tutto su di me (su di me)
Quando mi sono svegliato, l'ho vista sdraiata accanto a me
È stata solo un'avventura
Ma non mi pento davvero di niente
Perché è stato pazzesco, piccola
E a quanto sembra, ti senti lo stesso (ehi)
E tutto ciò che ricordo sono io che dico (oh, oh)
Dammi me poi sei entrato (oh, oh)
Ora sto sorridendo e sono a malapena sobrio (oh)
Sono preso in una sbornia d'amore
Ora non lo sapevo (non lo sapevo)
Quanto lontano andrà, oh
Ma ho detto che l'avrei avuta (ho detto che l'avrei avuta)
Ora è la mattina dopo
È stata solo un'avventura
Ma non mi pento davvero di niente
Perché è stato pazzo, piccola (pazza, piccola)
E a quanto sembra, provi lo stesso (provi lo stesso)
E tutto ciò che ricordo sono io che dico (ricordo, io che dico)
Dammi me poi sei entrato (sì, sì)
Ora sto sorridendo e sono a malapena sobria (ragazza, sto sorridendo, sobria)
Sono preso in una sbornia d'amore
Sono preso da una sbornia d'amore, sì
Sono preso in una sbornia d'amore
Sono preso in una sbornia d'amore
Adoro i postumi di una sbornia