Traduzione del testo della canzone Pick Up the Pieces - Jason Derulo

Pick Up the Pieces (originale)

You don’t really wanna let this stuff go
But you’re too stubborn to pick up the phone
I’m no better can’t admit when I’m wrong
So round and round we go
I should be happy but I’m feeling so so
There’s something missing and I bet you it’s you
I know it
You know it
We were made for each other so
My shattered heart is on the ground
I’ve got to see your face right now
Just tell me where and you’ll find me waiting there
Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
I wear a smile to hide the hurt
Cause no one loves you better than your first
People say that time heals all
So why is it getting worse
I just don’t wanna face this battle alone
A broken heart can only beat for so long
I know it
You know it
We were made for each other so
My shattered heart is on the ground
I’ve got to see your face right now
Just tell me where and you’ll find me waiting there
Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Cutting through my soul and it’s razor sharp
Now I’m scattered here in a million parts
How am I supposed to fix a broken heart
Cutting through my soul and it’s razor sharp
Now I’m scattered here in a million parts
How am I supposed to fix a broken heart
Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces

Pick Up the Pieces (traduzione)

Non vuoi davvero lasciare andare questa roba
Ma sei troppo testardo per rispondere al telefono
Non sono migliore, non posso ammettere quando sbaglio
Quindi, in tondo, andiamo
Dovrei essere felice, ma mi sento così così
Manca qualcosa e scommetto che sei tu
Lo so
Lo sai
Siamo fatti l'uno per l'altro, quindi
Il mio cuore infranto è a terra
Devo vedere la tua faccia in questo momento
Dimmi solo dove e mi troverai lì ad aspettarti
Possiamo dimenticare il passato
Mi manchi, sul serio
E se l'amore è fatto di vetro
Possiamo raccogliere i pezzi
Raccogli raccogli i pezzi
Raccogli raccogli i pezzi
E se l'amore è fatto di vetro
Possiamo raccogliere i pezzi
Indosso un sorriso per nascondere il dolore
Perché nessuno ti ama meglio del tuo primo
La gente dice che il tempo guarisce tutto
Allora perché sta peggiorando
Non voglio affrontare questa battaglia da solo
Un cuore spezzato può battere solo per così tanto tempo
Lo so
Lo sai
Siamo fatti l'uno per l'altro, quindi
Il mio cuore infranto è a terra
Devo vedere la tua faccia in questo momento
Dimmi solo dove e mi troverai lì ad aspettarti
Possiamo dimenticare il passato
Mi manchi, sul serio
E se l'amore è fatto di vetro
Possiamo raccogliere i pezzi
Raccogli raccogli i pezzi
Raccogli raccogli i pezzi
E se l'amore è fatto di vetro
Possiamo raccogliere i pezzi
Taglia la mia anima ed è affilata come un rasoio
Ora sono sparpagliato qui in un milione di parti
Come faccio a riparare un cuore spezzato
Taglia la mia anima ed è affilata come un rasoio
Ora sono sparpagliato qui in un milione di parti
Come faccio a riparare un cuore spezzato
Possiamo dimenticare il passato
Mi manchi, sul serio
E se l'amore è fatto di vetro
Possiamo raccogliere i pezzi
Raccogli raccogli i pezzi
Raccogli raccogli i pezzi
E se l'amore è fatto di vetro
Possiamo raccogliere i pezzi