Traduzione del testo della canzone My Life - Pitbull, Jason Derulo

My Life (originale)

Drop that beat, it’s the truth,
You don’t know what you have until you lose it
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
All I know is the hustle and grind
And all you want is some quality time but
I can’t give it to you due to the life that I chose
My heart is so cold to the point that my blood it froze
I might wear diamonds if they really could freeze time
But then again time is money and I needs mine
There I go again being selfish
And here you go again in love and helpless
You mean the world to me baby, you know it’s the truth
But I don’t know who I love more, you or the booth
These are just some things I need to get off my chest
Sometimes I feel all I can give you is sex
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
I ain’t gon’lie baby, this life is addicting
The fame, the money, especially these bitches
I’ve been around it all, I’ve seen 'em ball
I’ve seen 'em fall, go broke and lose it all
That’s why I work hard 365, 24/7 baby this my life
I breathe, I bleed, I eat, I sleep, I shit this
I got a bad stomach with these haters on my shit list
Baby, I know it’s hard to understand
But it’s out of my hands, baby this is Gods plan
I came, I saw, I conquered
I apologize but this game made me a monster
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes
(earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(you live and you learn girl)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This the struggle)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(from nothing to something)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This all I know)
Done some wrong and some right
Derulo, Pitbull, this how we do

My Life (traduzione)

Lascia perdere quel ritmo, è la verità,
Non sai cosa hai finché non lo perdi
Ho avuto tutte le donne che potresti immaginare nella mia vita (nella mia vita)
Ho avuto tutte le macchine, tutte le culle, tutti i soldi nella mia vita (nella mia vita)
Ho avuto i miei alti, i miei bassi, ho pagato i miei debiti, guadagnato le mie strisce (guadagnato le mie strisce)
Ma niente è paragonabile all'amore che ho per te (ho per te)
Tutto quello che so è il trambusto
E tutto ciò che desideri è un po' di tempo di qualità, ma
Non posso dartelo a causa della vita che ho scelto
Il mio cuore è così freddo al punto che il mio sangue si è congelato
Potrei indossare diamanti se davvero potessero fermare il tempo
Ma poi di nuovo il tempo è denaro e io ho bisogno del mio
Eccomi di nuovo egoista
Ed eccoti di nuovo innamorato e indifeso
Intendi il mondo per me piccola, sai che è la verità
Ma non so chi amo di più, te o lo stand
Queste sono solo alcune cose di cui ho bisogno per togliermi dal petto
A volte sento che tutto ciò che posso darti è sesso
Scusami
Ho avuto tutte le donne che potresti immaginare nella mia vita (nella mia vita)
Ho avuto tutte le macchine, tutte le culle, tutti i soldi nella mia vita (nella mia vita)
Ho avuto i miei alti, i miei bassi, ho pagato i miei debiti, guadagnato le mie strisce (guadagnato le mie strisce)
Ma niente è paragonabile all'amore che ho per te (ho per te)
Non mentirò piccola, questa vita crea dipendenza
La fama, i soldi, specialmente queste puttane
Sono stato in giro tutto, li ho visti ballare
Li ho visti cadere, andare in rovina e perdere tutto
Ecco perché lavoro sodo 365, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per questa mia vita
Respiro, sanguino, mangio, dormo, cago
Ho mal di stomaco con questi odiatori nella mia lista di merda
Tesoro, so che è difficile da capire
Ma è fuori dalle mie mani, piccola, questo è il piano di Dio
Sono venuto, ho visto, ho conquistato
Mi scuso ma questo gioco mi ha reso un mostro
Scusami
Ho avuto tutte le donne che potresti immaginare nella mia vita (nella mia vita)
Ho avuto tutte le macchine, tutte le culle, tutti i soldi nella mia vita (nella mia vita)
Ho avuto i miei alti, i miei bassi, ho pagato i miei debiti, ho guadagnato le mie strisce
(guadagnato le mie strisce)
Ma niente è paragonabile all'amore che ho per te (ho per te)
Nella mia vita, ho fatto qualcosa di sbagliato, ho fatto qualcosa di giusto
(tu vivi e impari ragazza)
Nella mia vita, ho fatto qualcosa di sbagliato, ho fatto qualcosa di giusto
(Questa è la lotta)
Nella mia vita, ho fatto qualcosa di sbagliato, ho fatto qualcosa di giusto
(da nulla a qualcosa)
Nella mia vita, ho fatto qualcosa di sbagliato, ho fatto qualcosa di giusto
(Questo tutto quello che so)
Fatto un po' di sbagliato e un po' di giusto
Derulo, Pitbull, ecco come facciamo