Traduzione del testo della canzone Talk with Your Body - Jason Derulo

Talk with Your Body (originale)

The tears that you cry turn into savagery
Ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh, look so good in that dress
I, I, I wouldn’t mind seeing you in even less
My love, you’re no angel, no angel
My love, I can’t change you, won’t blame you
Something 'bout the love we make
Goin' back and fourth all day
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
And I love the way you lie
Ain’t no need to apologize
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
Mami, relax
Heart beating out your chest
They think you’re mad, but I know you’re passionate
My love, you’re no angel, no angel
My love, I can’t change you, won’t blame you
Something 'bout the love we make
Goin' back and fourth all day
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
And I love the way you lie
Ain’t no need to apologize
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
Every time you tell me «Pipe down»
I know I gotta lay the pipe down
Every time I tell ya «Pipe down» (Pipe down)
We end up with the lights down, lights down
Every time you tell me «Pipe down» (Pipe down)
I know I gotta lay the pipe down (Whoa)
Every time I tell ya «Pipe down»
We end up with the lights down, lights down
Something 'bout the love we make
Going back and fourth all day
If you tryna tell me something
Baby, talk with your body
And I love the way you lie (You lie, girl)
Ain’t no need to apologize
When you tryna tell me something
Baby, talk with your body
If you tryna tell me something
Baby, talk with your body
Ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh, look so good in that dress
I, I, I wouldn’t mind seeing you in even less

(traduzione)

Le lacrime che piangi si trasformano in ferocia
Ooh-ooh-ooh, tu-ooh-ooh, stai così bene con quel vestito
Io, io, non mi dispiacerebbe vederti ancora meno
Amore mio, non sei un angelo, un angelo
Amore mio, non posso cambiarti, non ti biasimerò
Qualcosa sull'amore che facciamo
Andando indietro e quarto tutto il giorno
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
E adoro il modo in cui menti
Non c'è bisogno di scusarsi
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
Mamma, rilassati
Il cuore ti batte nel petto
Pensano che tu sia pazzo, ma io so che sei appassionato
Amore mio, non sei un angelo, un angelo
Amore mio, non posso cambiarti, non ti biasimerò
Qualcosa sull'amore che facciamo
Andando indietro e quarto tutto il giorno
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
E adoro il modo in cui menti
Non c'è bisogno di scusarsi
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
Ogni volta che mi dici «Piega giù»
So che devo posare il tubo
Ogni volta che ti dico "Pipe down" (Pipe down)
Finiamo con le luci spente, le luci spente
Ogni volta che mi dici «Pipe down» (Pipe down)
So che devo posare il tubo (Whoa)
Ogni volta che ti dico "Piatta"
Finiamo con le luci spente, le luci spente
Qualcosa sull'amore che facciamo
Tornando indietro e quarto tutto il giorno
Se provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
E amo il modo in cui menti (menti, ragazza)
Non c'è bisogno di scusarsi
Quando provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
Se provi a dirmi qualcosa
Tesoro, parla con il tuo corpo
Ooh-ooh-ooh, tu-ooh-ooh, stai così bene con quel vestito
Io, io, non mi dispiacerebbe vederti ancora meno