Traduzione del testo della canzone Tattoo - Jason Derulo

Tattoo (originale)

Who’s more desperate?
You’re on your knees boo
But when you fuck up
I don’t leave you, uh, I can’t leave you, yeah
Guess you’re permanent
Can’t be removed
Each time my heart breaks
It’s like a new tattoo, don’t need a new tattoo, woah
One touch always makes me
Too hard to escape
Three strikes, I’m still yours
What am I waiting for?
I’m running out of room
Or your tattoos
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
So don’t tell me it’s cool
That I’m tattooed
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
Yeah, yeah
Why do we stay
When only fools would?
I guess we’re both fools
'Cause the sex is good, it’s way too good, yeah
Call us crazy, misunderstood
'Cause I can’t leave you
And I know I should
People say I should, uh
But one touch always makes me
Too hard to escape
Three strikes, I’m still yours
What am I waiting for?
I’m running out of room
Or your tattoos
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
So don’t tell me it’s cool (cool)
That I’m tattooed (tattooed)
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
Yeah, yeah
Permanently trying to hide, the scars we can’t remove
You’re drawn on me and I’m still drawn to you
I’m running out of room (running)
For your tattoos
How can I get over you, over you (how can I get over you, over you?)
When you’re all over me?
So don’t tell me it’s cool (so don’t you tell me, cool)
That I’m tattooed (tattooed)
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
Yeah, yeah

Tattoo (traduzione)

Chi è più disperato?
Sei in ginocchio boo
Ma quando cazzi
Non ti lascio, uh, non posso lasciarti, sì
Immagino che tu sia permanente
Non può essere rimosso
Ogni volta il mio cuore si spezza
È come un nuovo tatuaggio, non ho bisogno di un nuovo tatuaggio, woah
Un tocco mi fa sempre
Troppo difficile scappare
Tre colpi, sono ancora tuo
Cosa sto aspettando?
Sto finendo lo spazio
O i tuoi tatuaggi
Come posso superarti, oltre te
Quando sei addosso a me?
Quindi non dirmi che va bene
Che sono tatuato
Come posso superarti, oltre te
Quando sei addosso a me?
Yeah Yeah
Perché noi restiamo
Quando solo gli sciocchi lo farebbero?
Immagino che siamo entrambi sciocchi
Perché il sesso è buono, è troppo bello, sì
Chiamaci pazzi, incompresi
Perché non posso lasciarti
E so che dovrei
La gente dice che dovrei, uh
Ma un tocco mi fa sempre
Troppo difficile scappare
Tre colpi, sono ancora tuo
Cosa sto aspettando?
Sto finendo lo spazio
O i tuoi tatuaggi
Come posso superarti, oltre te
Quando sei addosso a me?
Quindi non dirmi che è bello (cool)
Che sono tatuato (tatuato)
Come posso superarti, oltre te
Quando sei addosso a me?
Yeah Yeah
Tentando costantemente di nascondere, le cicatrici che non possiamo rimuovere
Sei attratto da me e io sono ancora attratto da te
Sto finendo la stanza (correndo)
Per i tuoi tatuaggi
Come posso dimenticarti di te, sopra di te (come posso sopraffarti di te, sopra di te?)
Quando sei addosso a me?
Quindi non dirmi che va bene (quindi non dirmelo, bello)
Che sono tatuato (tatuato)
Come posso superarti, oltre te
Quando sei addosso a me?
Yeah Yeah