Traduzione del testo della canzone Make Up - Jason Derulo, VICE, Ava Max

Make Up (originale)

Come here girl
Vice (ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there's nothing better than sex with you
Hell naw, now we can't be friends
We ain't got all the benefits
Never been a jealous dude
But who the hell is that touching you?
I'm feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It's so dysfunctional between the two of us
You tell me this'll never last
You want me ba-a-a-ack
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up
Pick up when I hit your line
Break up, then I call you mine
Never been a lonely girl
But let me know I'm the only girl (you're the only girl)
Too quick with the clap-back (clap-back)
Love your attitude
Leave me like I'm right-back (right back)
Like ya always do
I'm feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It's so dysfunctional between the two of us
You tell me this'll never last
You want me ba-a-a-ack
Boy, we should go our separate ways, yeah (slow down girl)
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up (sheesh)
Just so that we can make up
O-o-oh babe (Derulo)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ad
Girl... boy... girl... boy...
You want me ba-a-a-ack
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up...
Just so that we can make up

Make Up (traduzione)

Vieni qui ragazza
Vice (ah-ah, yeah, yeah, yeah)
Uh, così stanco di andare avanti e indietro
Esco e sbatto quella porta
Vai a cercare qualcuno di nuovo
Ma non c'è niente di meglio del sesso con te
Hell naw, ora non possiamo essere amici
Non abbiamo tutti i vantaggi
Mai stato un tipo geloso
Ma chi diavolo è che ti tocca?
Sento che questo è l'opposto dell'amore
Ma sappiamo che gli opposti si attraggono
Ti voglio ba-a-a-ad
È così disfunzionale tra noi due
Dimmi che non durerà mai
Mi vuoi ba-a-a-ack
Ragazza, dovremmo prendere strade separate, sì
Solo così possiamo rimediare (oh)
Continuerò a fare gli stessi errori, sì
Solo così possiamo rimediare
Solo così possiamo rimediare
Rispondi quando ho colpito la tua linea
Rompi, poi ti chiamo mio
Mai stata una ragazza sola
Ma fammi sapere che sono l'unica ragazza (sei l'unica ragazza)
Troppo veloce con il clap-back (clap-back)
Ama il tuo atteggiamento
Lasciami come se fossi terzino destro (terzino destro)
Come fai sempre
Sento che questo è l'opposto dell'amore
Ma sappiamo che gli opposti si attraggono
Ti voglio ba-a-a-ad
È così disfunzionale tra noi due
Dimmi che non durerà mai
Mi vuoi ba-a-a-ack
Ragazzo, dovremmo prendere strade separate, sì (rallenta ragazza)
Solo così possiamo rimediare (oh)
Continuerò a fare gli stessi errori, sì
Solo così possiamo rimediare (sheesh)
Solo così possiamo rimediare
O-o-oh piccola (Derulo)
(Yo, yo) Ti voglio ba-a-a-ad
Ragazza... ragazzo... ragazza... ragazzo...
Mi vuoi ba-a-a-ack
Ragazza, dovremmo prendere strade separate, sì
Solo così possiamo rimediare (oh)
Continuerò a fare gli stessi errori, sì
Solo così possiamo rimediare...
Solo così possiamo rimediare