Traduzione del testo della canzone X2CU - Jason Derulo

X2CU (originale)

I’ve gotta thank, gotta thank
That man that didn’t know what he had (know what he had)
And I got a thing for that brain
That made you happy making him mad (making him mad)
Well he dropped a dime
I came up behind and I picked it up, picked it up
That look on his face
When he sees the way that you switched it up, switched it up
Your heart was broken back then and I was perfect revenge
You said, I just want my ex to see you
And it was okay with me, but I hope things to see
I said, I just want my ex to see you
Started as a sexy rebound, but she’s sleeping next to me now
You said, I just want my ex to see you
Started as a sexy rebound, now you get the best of me now
I said, I just want my ex to see you
I wish my ex all the best
But I hope she see my with my new new (with my new new)
We’ll be dancing like we’re sexing
I’d be lying if I said we ain’t got nothin' to approve
I upgraded, Dolce purses and them clothes, take my credit card and go
Just payback, payback, we’ll call it payback, payback
Upgraded, drink champagne like H2O, payback can be icy cold
Payback, payback, we’ll call it payback, payback
Slow it down on them
I just want my ex to see, to see you baby, but first
Take me from the bullshit, fly me from the pain
Somewhere between fantasy and my dreams
When I hit the bottom, you changed everythin'
Better believe you saved me
Baby, your angel wings, fly somewhere where there is means
Baby your angel wings, girl I just want my ex to see you
I just want my ex to see you, baby
Going back, back, ain’t gonna go back no, no

X2CU (traduzione)

Devo ringraziare, devo ringraziare
Quell'uomo che non sapeva cosa aveva (sa cosa aveva)
E ho una cosa per quel cervello
Questo ti ha reso felice facendolo arrabbiare (facendolo arrabbiare)
Bene, ha perso un centesimo
Mi sono avvicinato alle spalle e l'ho raccolto, l'ho raccolto
Quello sguardo sul suo viso
Quando vede il modo in cui l'hai acceso, cambialo
Il tuo cuore era spezzato allora e io ero una vendetta perfetta
Hai detto, voglio solo che il mio ex ti veda
E per me andava bene, ma spero che cose da vedere
Ho detto, voglio solo che il mio ex ti veda
È iniziato come un rimbalzo sexy, ma ora dorme accanto a me
Hai detto, voglio solo che il mio ex ti veda
Iniziato come un rimbalzo sexy, ora hai il meglio di me ora
Ho detto, voglio solo che il mio ex ti veda
Auguro il meglio alla mia ex
Ma spero che lei veda il mio con il mio nuovo nuovo (con il mio nuovo nuovo)
Balleremo come se stessimo facendo sesso
Mentirei se dicessi che non abbiamo niente da approvare
Ho aggiornato, borse Dolce e quei vestiti, prendo la mia carta di credito e vado
Solo rimborso, rimborso, lo chiameremo rimborso, rimborso
Aggiornato, bevi champagne come H2O, il ritorno dell'investimento può essere ghiacciato
Rimborso, rimborso, lo chiameremo rimborso, rimborso
Rallentare su di loro
Voglio solo che il mio ex ti veda, ti veda piccola, ma prima
Prendimi dalle cazzate, liberami dal dolore
Da qualche parte tra la fantasia e i miei sogni
Quando ho toccato il fondo, hai cambiato tutto
Meglio credere che mi hai salvato
Tesoro, le tue ali d'angelo, vola da qualche parte dove ci sono mezzi
Piccola, le tue ali d'angelo, ragazza, voglio solo che la mia ex ti veda
Voglio solo che la mia ex ti veda, piccola
Tornare indietro, tornare indietro, non tornare indietro no, no