Traduzione del testo della canzone Careless Talk and Silly Lies - Jason Donovan

Careless Talk and Silly Lies (originale)

Your careless talk can buy you trouble
You’d better keep opinions to yourself
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
Most of the time it’s your invention
You just can’t help repeating silly lies
I’m not convinced in your good intentions
I hear you telling everyone you meet
That I just don’t care, and I’m indiscreet
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
The stories you create
Make lies communicate
Your careless talk and your silly lies
Can force a heart to break
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood

(traduzione)

I tuoi discorsi negligenti possono procurarti problemi
Faresti meglio a tenere le opinioni per te
Quello che dai, torni doppio
Quindi smettila di mentire, è una perdita di tempo
Sai dannatamente bene che sei fuori linea
Ma queste voci non sono vere
Il messaggio sta arrivando?
I tuoi discorsi negligenti e le tue stupide bugie
Può essere frainteso
Forse speravi che lo facessero
La maggior parte delle volte è una tua invenzione
Non puoi fare a meno di ripetere stupide bugie
Non sono convinto delle tue buone intenzioni
Ti sento dire a tutti quelli che incontri
Che non mi interessa e sono indiscreto
Ma queste voci non sono vere
Il messaggio sta arrivando?
I tuoi discorsi negligenti e le tue stupide bugie
Può essere frainteso
Forse speravi che lo facessero
Quello che dai, torni doppio
Quindi smettila di mentire, è una perdita di tempo
Sai dannatamente bene che sei fuori linea
Ma queste voci non sono vere
Il messaggio sta arrivando?
I tuoi discorsi negligenti e le tue stupide bugie
Può essere frainteso
Le storie che crei
Fai comunicare le bugie
I tuoi discorsi negligenti e le tue stupide bugie
Può costringere un cuore a spezzarsi
Ma queste voci non sono vere
Il messaggio sta arrivando?
I tuoi discorsi negligenti e le tue stupide bugie
Può essere frainteso