Traduzione del testo della canzone Hard to Say It's Over - Jason Donovan

Hard to Say It's Over (originale)

What do you when you fall out of love
Tell the truth, or deceive her
Whatever you do, she’s gonna get hurt
When you leave her
There’s never a right time to hear you say
It’s only love that causes pain
And the best that I can do
Is to walk away from you
Tell me why it’s so hard to say it’s over
Why do lovers break each other’s heart
What do you do when you run out of love
There’s never a right time to show her
How do you tell her that your love has died
It’s all over
It’s funny how you hurt the one you love
Living a lie is not enough
So the best that I can do
Is to walk away from you
Tell me why it’s so hard to say it’s over
When to fall in love was easy at the start
Tell me why it’s so hard to say it’s over
Why do lovers break each other’s heart
There’s never a right time to hear you say
It’s only love that causes pain
And the best that I can do
Is to walk away from you
Tell me why it’s so hard to say it’s over
When to fall in love was easy at the start
Tell me why it’s so hard to say it’s over
Why do lovers break each other’s heart
Tell me why it’s so hard to say it’s over
When to fall in love was easy at the start…

(traduzione)

Cosa fai quando ti disinnamora
Dì la verità o ingannala
Qualunque cosa tu faccia, si farà male
Quando la lasci
Non c'è mai il momento giusto per sentirti dire
È solo l'amore che provoca dolore
E il meglio che posso fare
È allontanarsi da te
Dimmi perché è così difficile dire che è finita
Perché gli amanti si spezzano il cuore a vicenda
Cosa fai quando finisci l'amore
Non c'è mai un momento giusto per mostrarglielo
Come le dici che il tuo amore è morto
È tutto finito
È divertente come hai ferito la persona che ami
Vivere una bugia non è abbastanza
Quindi il meglio che posso fare
È allontanarsi da te
Dimmi perché è così difficile dire che è finita
Quando innamorarsi è stato facile all'inizio
Dimmi perché è così difficile dire che è finita
Perché gli amanti si spezzano il cuore a vicenda
Non c'è mai il momento giusto per sentirti dire
È solo l'amore che provoca dolore
E il meglio che posso fare
È allontanarsi da te
Dimmi perché è così difficile dire che è finita
Quando innamorarsi è stato facile all'inizio
Dimmi perché è così difficile dire che è finita
Perché gli amanti si spezzano il cuore a vicenda
Dimmi perché è così difficile dire che è finita
Quando innamorarsi è stato facile all'inizio...