Traduzione del testo della canzone I'm Doing Fine - Jason Donovan

I'm Doing Fine (originale)

Could never make her happy
She never understood
When I said I’d walk away
She never thought I would
So if she asks you how I’m feeling now
Tell her from me I’m doing fine
She was much too hard to please
Never satisfied
She wanted far too much from me
However hard I tried
But if she asks you if I’m still okay
Tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
That you caught me crying, caught me crying
Don’t let her know
What’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
Tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
That you caught me crying
Don’t let her know
What’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
And when it comes to heartbreak
I’ve always been the first
Saying things could be no better
But they couldn’t get much worse
But if you ask me how I’m feeling now
Would you believe I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine

(traduzione)

Non potrebbe mai renderla felice
Non ha mai capito
Quando ho detto che me ne sarei andato
Non ha mai pensato che l'avrei fatto
Quindi se ti chiede come mi sento adesso
Dille da parte mia che sto bene
Era troppo difficile da accontentare
Mai soddisfatto
Voleva fin troppo da me
Per quanto ci abbia provato
Ma se ti chiede se sto ancora bene
Dille da parte mia che sto bene
Per favore, non dirglielo
Che mi hai beccato a piangere, mi hai beccato a piangere
Non farglielo sapere
Cosa c'è davvero nella mia mente
Non chiedermi come mi sento ora
Prendilo da me, sto bene
Dille da parte mia che sto bene
Per favore, non dirglielo
Che mi hai sorpreso a piangere
Non farglielo sapere
Cosa c'è davvero nella mia mente
Non chiedermi come mi sento ora
Prendilo da me, sto bene
E quando si tratta di crepacuore
Sono sempre stato il primo
Dire le cose non potrebbe essere migliore
Ma non potrebbero andare molto peggio
Ma se mi chiedi come mi sento ora
Ci crederesti che sto bene
Sto bene
Sto bene