Traduzione del testo della canzone Once In My Life - Jason Donovan

Once In My Life (originale)

Way back in my life
When I was nothing but a child
Stood just where you are and looked around
Felt that I could walk on higher ground
But time drifted by
Years I ran from phase to phase
Somehow I forgot what I was then
Somehow I forgot to care
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
Way back in my mind
Thought I’d make it on my own
The wonders of the world were there for me
But dreams they fade and die
When a man can’t keep his soul alive
So when I saw your face beyond the wall
I knew I nearly lost it all
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
And the tears roll down, roll down my face
Til I’ve cried for the human race
Let love be my last temptation
Let love be my great creation
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
In my life
In my life
Deep in my life
In my life…

(traduzione)

Ritorno nella mia vita
Quando non ero altro che un bambino
Rimasi proprio dove sei e ti guardi intorno
Sentivo di poter camminare su un terreno più elevato
Ma il tempo è passato
Anni ho corso da una fase all'altra
In qualche modo dimenticavo ciò che ero allora
In qualche modo mi sono dimenticato di preoccuparmi
Per una volta nella vita
Lo farò bene
Sempre prima, ho lasciato andare tutto
Una volta nella mia vita
Non si gira
Perché so che sarò forte
Per una volta nella mia vita
Molto indietro nella mia mente
Ho pensato di farcela da solo
Le meraviglie del mondo erano lì per me
Ma i sogni svaniscono e muoiono
Quando un uomo non riesce a mantenere viva la sua anima
Quindi, quando ho visto la tua faccia oltre il muro
Sapevo di aver quasi perso tutto
Per una volta nella vita
Lo farò bene
Sempre prima, ho lasciato andare tutto
Una volta nella mia vita
Non si gira
Perché so che sarò forte
Per una volta nella mia vita
E le lacrime scendono, scendono sulla mia faccia
Finché non ho pianto per la razza umana
Lascia che l'amore sia la mia ultima tentazione
Lascia che l'amore sia la mia grande creazione
Per una volta nella vita
Lo farò bene
Sempre prima, ho lasciato andare tutto
Una volta nella mia vita
Non si gira
Perché so che sarò forte
Per una volta nella mia vita
Cosa vedi nella mia vita?
L'amore deve essere nella mia vita
Cosa vedi nella mia vita?
L'amore deve essere nella mia vita
Nella mia vita
Nella mia vita
Nel profondo della mia vita
Nella mia vita…