Traduzione del testo della canzone Time Heals - Jason Donovan

Time Heals (originale)

It seems all promises are made to be broken
Anyone in love would know what I mean
Nothing seems to change the words that are spoken
Nothing I could say could ever bring her back to me
Happens all the time, it’s only love and emotion
Why it means so much, I can’t understand
Everywhere I look I’m seeing lovers in motion
Do they realise they have to make another plan
People try to tell me
That time heals, time heals
But I think it takes a long, long time
They kept on trying to tell me
That time heals, time heals
But I’m not too sure about this heart of mine
And all the time I’m thinking what happened to us
We used to talk and try and work things out
We were in love, and everybody that knew us
Said we were together, they never had a doubt
Maybe there are words that can explain what I’m feeling
Everybody tells me it gets better in time
I keep on looking for the rhyme or the reason
But I don’t get the answers to this question of mine
People try to tell me
That time heals, time heals
But I think it takes a long, long time
They kept on trying to tell me
That time heals, time heals
But I’m not too sure about this heart of mine
People try to tell me
That time heals, time heals
But I think it takes a long, long time
They kept on trying to tell me
That time heals, time heals
But I’m not too sure about this heart of mine
People try to tell me
That time heals, time heals
But I think it takes a long, long time
They kept on trying to tell me
That time heals, time heals
But I’m not too sure about this heart of mine
People try to tell me
But I think it takes a long, long time
They kept on trying to tell me
Time heals, time heals
But I’m not too sure about this heart of mine

(traduzione)

Sembra che tutte le promesse siano fatte per essere infrante
Chiunque sia innamorato saprebbe cosa intendo
Nulla sembra cambiare le parole pronunciate
Niente che potrei dire potrebbe mai riportarla da me
Succede sempre, è solo amore ed emozione
Perché significa così tanto, non riesco a capire
Ovunque guardo vedo amanti in movimento
Si rendono conto che devono fare un altro piano
Le persone cercano di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma penso che ci voglia molto, molto tempo
Continuavano a cercare di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma non sono troppo sicuro di questo mio cuore
E tutto il tempo penso a cosa ci è successo
Eravamo abituati a parlare e provare a sistemare le cose
Eravamo innamorati e tutti quelli che ci conoscevano
Hanno detto che stavamo insieme, non hanno mai avuto dubbi
Forse ci sono parole che possono spiegare quello che provo
Tutti mi dicono che migliora col tempo
Continuo a cercare la rima o il motivo
Ma non ottengo le risposte a questa mia domanda
Le persone cercano di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma penso che ci voglia molto, molto tempo
Continuavano a cercare di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma non sono troppo sicuro di questo mio cuore
Le persone cercano di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma penso che ci voglia molto, molto tempo
Continuavano a cercare di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma non sono troppo sicuro di questo mio cuore
Le persone cercano di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma penso che ci voglia molto, molto tempo
Continuavano a cercare di dirmelo
Quel tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma non sono troppo sicuro di questo mio cuore
Le persone cercano di dirmelo
Ma penso che ci voglia molto, molto tempo
Continuavano a cercare di dirmelo
Il tempo guarisce, il tempo guarisce
Ma non sono troppo sicuro di questo mio cuore